Maternidad gótica, reproducción monstruosa y un giro a la ciencia ficción: “La muñeca menor” de Rosario Ferré y “Relato del piloto” de Pedro Cabiya
DOI:
https://doi.org/10.5195/ct/2019.414Palabras clave:
Rosario Ferré, “La muñeca menor”, Gótico caribeño, Pedro Cabiya, “Relato del Piloto”, Ciencia ficciónResumen
Entre “La muñeca menor”, cuento de Rosario Ferré originalmente publicado en 1972, y “Relato del piloto que dijo adiós con la mano”, novella de Pedro Cabiya aparecida en el 2003, media una masiva transformación que, para Rebekah Sheldon, refleja el paso de un “estado regulador” al orden neoliberal globalizado dentro del que se insertan parecidas representaciones contrastantes de la reproducción tanto material como biológica. Partiendo del análisis de su representación de la reproducción “monstruosa,” examino en este trabajo la modalización gótica y de ciencia ficción de estos textos como articulación literaria de condiciones locales, así como de elementos de un proceso político, cultural y económico con implicaciones cada vez más críticas y urgentes para Puerto Rico y el mundo.Citas
Acevedo, Rafael. “Divagaciones sobre la imaginación razonada insular.” 80grados, 23 May 2014, www.80grados.net/divagaciones-sobre-la-imaginacion-razonada-insular.
____, Miguel Rodríguez Casellas and Juan Carlos Rivera Ramos. “Puerto Crítico con Rafael Acevedo”. Podcast, Ep. 69, Bonita Radio, 15 October 2014, www.80grados.net/puerto-critico-con-rafael-rafah-acevedo.
Azize Vargas, Yamila. “Prólogo.” La mujer en Puerto Rico: Ensayos de investigación. Ed. Yamila Azize. Ediciones Huracán, 1987, pp. 9-25.
_____ and Luis A. Avilés. “Abortion in Puerto Rico: The Limits of Colonial Legality.” Reproductive Health Matters, vol. 5, no. 9, Abortion: Unfinished Business, May 1997, pp. 56-65. https://www.jstor.org/stable/3775136
Baerga, María del Carmen. “La articulación del trabajo asalariado y no asalariado: hacia una reevaluación de la contribución femenina a la sociedad puertorriqueña (el caso de la industria de la aguja)”. La mujer en Puerto Rico: Ensayos de investigación. Ed. Yamila Azize. Ediciones Huracán, 1987, pp. 89-112.
Bilbija, Ksenija. “Rosario Ferré's ‘The Youngest Doll’: On Women, Dolls, Golems and Cyborgs.” Puerto Rican Women Writers, special issue of Callaloo, vol. 17, no. 3, Summer 1994, pp. 878-888. JSTOR, doi:10.2307/2931871.
Braham, Persephone. From Amazons to Zombies: Monsters in Latin America. Bucknell UP, 2015.
Briggs, Laura. Reproducing Empire: Race, Sex, Science, and U.S. Imperialism in Puerto Rico. U of California Press, 2003.
Cabiya, Pedro. “Relato del piloto que dijo adiós con la mano.” Historias atroces. 2003. Kindle edition, Zemí Book, 2010.
Chávez, María José. “La alegoría como método en los cuentos y ensayos de Rosario Ferré.” Third Woman, vol. 2, no. 2, 1984, pp. 64-76.
Crespo Kebler, Elizabeth. “Ciudadanía y nación: Debates sobre los derechos reproductivos en Puerto Rico.” Revista de Ciencias Sociales, vol. 10, 2001, pp. 57-84. revistas.
upr.edu/index.php/rcs/article/view/6053/4800.
Davis, Lisa S. “La puertorriqueña dócil y rebelde en los cuentos de Rosario Ferré.” Sin Nombre, vol. 9, no. 4, 1980, pp. 82-88.
Den Tandt, Christophe. “Cyberpunk as Naturalist Science Fiction.” Studies in American Naturalism, vol. 8, no. 1, Summer 2013, pp. 93-108. doi.org/10.1353/san.2013.0004.
Díaz, Luis Felipe. “Escritura postmoderna en Puerto Rico.” (Post)modernidad puertorriqueña. 29 April 2013.postmodernidadpuertorriquena.blogspot.com/2013/04/escritura-postmoderna-en-puerto-rico.
___. La na(rra)ción en la literatura puertorriqueña. Ediciones Huracán, 2008.
Díaz Quiñones, Arcadio. “Recordando el futuro imaginario: la escritura histórica en la década de los treinta.” Sin Nombre, vol. 14, no. 3, 1984, pp. 16-35.
Dimock, Wai Chee. “Introduction: Genres as Fields of Knowledge.” Remapping Genre, special issue of PMLA, vol. 122, no. 5, October 2007, pp. 1377-1388.
Duchesne Winter, Juan. Ciudadano insano y otros ensayos bestiales sobre cultura y literatura contemporánea. Ediciones Callejón, 2001.
Ellis, Markman. The History of Gothic Fiction. Edinburgh UP, 2000.
Ferré, Rosario. “La muñeca menor.” Papeles de Pandora. Joaquín Mortiz, 1976, pp. 9-15.
____ and Magdalena García Pinto. “Rosario Ferré.” Women Writers of Latin America: Intimate Stories. Translated by T. Balch and M. García Pinto. U of Texas P, 1991, pp. 81-103.
____. Sitio a Eros: Quince ensayos literarios. 2nd edition. Joaquín Mortiz, 1986.
____ and Olga Nolla. “Zona se postula desde sus comienzos como zona abierta....” Zona. Carga y Descarga. San Juan, Puerto Rico, March-April 1973, pp. 2-3.
Foucault, Michel. “Lecture 11, 17 March 1976.” Society Must Be Defended: Lectures at the Collège de France, 1975-76. Edited by M. Bertani and A. Fontana, translated by David Macey. Picador Press, 2003, pp. 239-264.
García-Pantojas, Emilio. “Is Puerto Rico Greece in the Caribbean? Crisis, Colonialism, and Globalization.” The Fletcher Forum of World Affairs, vol. 40, no. 1, Winter 2016, pp. 57-71. www.fletcherforum.org/archives/2016/9/28/401-winter-2016.
____. Crónicas del colapso: economía, política y sociedad de Puerto Rico en el siglo veintiuno. Ediciones Callejón, 2015.
Gelpí, Juan G. Literatura y paternalismo en Puerto Rico. 1993. Editorial Universidad de Puerto Rico, 2005.
Gordon, Linda. The Moral Property of Women: A History of Birth Control Politics in America. 1974. U of Illinois Press, 2002.
Halberstam, J. Jack. Skin Shows: Gothic Horror and the Technology of Monsters. Duke University Press, 1995. Kindle Edition.
Haraway, Donna. “A Cyborg Manifesto.” The Cybercultures Reader. Edited by David Bell and Barbara M. Kennedy, Routledge, 2001, pp. 291-324.
Hart, Patricia. “Magic Feminism and Inverted Masculine Myths in Rosario Ferré's ‘The Youngest Doll.’” Studies in honor of Maria A. Salgado. Edited by Millicent A. Bolden and Luis A. Jimenez, Juan de la Cuesta, 1995, pp. 97-108.
Hintz, Suzanne S. “Bibliografía sobre Rosario Ferré.” Proyecto Ensayo Hispánico. Site maintained by José Luis Gómez-Martínez. 1997-2015. www.ensayistas.org. ISBN 0-9763880-0-6.
Hoffman Baruch, Elaine and Ruby Rohrlich. “Introduction: The Quest and the Questions.” Women in Search of Utopia: Mavericks and Mythmakers. Schocken Books, 1984, pp. xi- xxvii.
Irizarry Mora, Edwin. “Evolution of the Economy of Puerto Rico. Contemporary Puerto Rico: Phases and Cycles.” 3 May 2012. Puerto Rico Encyclopedia, Fundación puertorriqueña de las humanidades. enciclopediapr.org/en/encyclopedia/evolution-of-the-economy-of-puerto-rico/#1464893454451-deb31ac0-0bff.
Jameson, Fredric. The Political Unconscious: Narrative as a Socially Symbolic Act. Cornell UP, 1981.
____. Postmodernism, or, The Cultural Logic of Late Capitalism. Duke University Press, 1991.
____. Archaeologies of the Future: The Desire Called Utopia and Other Science Fictions. Verso, 2005.
La operación. Directed by Ana María García. Cinema Guild, 1982.
López, Ivette. “‘La muñeca menor’: Ceremonias y transformaciones en un cuento de Rosario Ferré.” Explicación de textos literarios, vol. 11, no. 1, 1982, pp. 49-58.
López, Gretchen. Otsukimi y otros relatos. La secta de los perros, 2014.
Martín, Ángela. “Rosario Ferre’s ‘La muñeca menor’: Fantastic Gendered Space.” Florida Atlantic Comparative Studies Journal, vol. 12, 2010-2011, pp. 39-62. home. fau.edu/peralta/web/FACS/genderedspace.
Mass, Bonnie. “Puerto Rico: A Case Study of Population Control.” Latin American Perspectives, vol. 4, no. 4, 1977, pp. 66-81.
Morales Boscio, Cynthia. La incertidumbre del ser: Lo fantástico y lo grotesco en la narrativa de Pedro Cabiya. Isla Negra Editores, 2009.
Munguía Zatarain, Martha Elena. Elementos de una poética histórica: El cuento hispanoamericano. El Colegio de México, 2002.
Negrón-Muntaner, Frances and Rosario Ferré. “Sin pelos en la lengua: Rosario Ferré’s Last Interview.” Centro Journal, vol. xxiv, no. 1, 2012, pp. 154-171. www.redalyc.org/pdf/377/37730307008.
Nicholls, Peter and John Clute. “Gothic Science Fiction.” The Encyclopedia of Science Fiction. Edited by John Clute et als. 24 June 2017. www.sfencyclopedia.com/entry/gothic_sf.
Nieblylski, Dianna. “Prólogo”. Rosario Ferré. Maldito amor y otros cuentos. Fondo de Cultura Económica, 2006, pp. 11-32.
Oquendo-Villar, Carmen. “Mayra Santos-Febres y las escritoras boricuas del siglo xxi.” Revista: Harvard Review of Latin America, Spring 2008. revista.drclas.harvard.edu/book/mayra-santos-febres-y-las-escritoras-boricuas-del-siglo-xxi.
Ostolaza, Margarita. Política sexual en Puerto Rico. Ediciones Huracán, 1989.
Palmer-López, Sandra. “Rosario Ferré y la Generación del 70: Evolución estética y literaria,” Acta Literaria, vol. 27, 2002, pp. 157-169.
Paravisini-Gebert, Lizabeth. “Colonial and Postcolonial Gothic: The Caribbean.” The Cambridge Companion to Gothic Literature. Ed. Jerrold E. Hogle, Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2003, pp. 229-257.
“Puerto Rico Aims to Cut Birthrate.” New York Times, November 4 1974, p. 19. ProQuest.
Ramos Rosado, Marie. La mujer negra en la literatura puertorriqueña: cuentística de los setenta. Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1999.
Ríos, Rubén. “Puertorriqueños: Álbum de la sagrada familia literaria.” El Mundo, 14 de enero 1990, pp. 34-36.
Rivera, Ángel A. Historia de la ciencia ficción en Puerto Rico: Heraldos de la catástrofe, el apocalipsis y el cambio. La secta de los perros, 2019.
Rodríguez, Néstor. “Espectros, alienígenas, clones: Los sondeos postcoloniales de Pedro Cabiya.” Revista Iberoamericana, vol. LXXV, no. 229, October-December 2009, pp. 1243-1251.
Sánchez, Elizabeth. “The Fractal Structure of Pedro Páramo: Comala, When Will You Rest?” Hispania, vol. 86, no. 2, May 2003, pp. 231-236.
Sedgwick, Eve K. The Coherence of Gothic Conventions, Methuen, 1986.
Sheldon, Rebekah. “Somatic Capitalism: Reproduction, Futurity, and Feminist Science Fiction.” Ada: A Journal of Gender, New Media, and Technology, no. 3, Nov. 2013. doi:10.7264/N3VX0DFT.
Silbergleid, Robin. “Women, Utopia, and Narrative: Toward a Postmodern Feminist Citizenship.” Citizenship in Feminism: Identity, Action, and Locale, special number of Hypatia, vol. 12, no. 4, Autumn, 1997, pp. 156-17. JSTOR.
www.jstor.org/stable/3810737.
Sommer, Doris. Foundational Fictions: The National Romances of Latin America. U of California P, 1991.
Sotomayor-Miletti, Aurea María. De lengua, razón y cuerpo (Nueve poetas contemporáneas puertorriqueñas): Antología y ensayo crítico. Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1987.
____. Hilo de Aracne: Literatura puertorriqueña hoy. Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1995.
Suvin, Darko. “On the Poetics of the Science Fiction Genre.” College English, vol. 34, no. 3, Dec. 1972, pp. 372-382.
____. Metamorphoses of Science Fiction: On the Poetics and History of a Literary Genre. Yale UP, 1979.
Trigo, Benigno. “Zona. Carga y Descarga. Minor Literature in a Penal Colony.” MLN, vol. 124, no. 2, March 2009, pp. 481–508. 10.1353/mln.0.0123
Umpierre, Luz María. “Un manifiesto literario: Papeles de Pandora de Rosario Ferré.” Bilingual Review / La Revista Bilingüe, vol. 9, no. 2, May-August 1982, pp. 120-126.
Urrea, Beatriz. “El cuerpo femenino: Identidad(es) problematizada(s) en dos cuentos de Rosario Ferre.” Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, vol. 22, no. 43-44, 1996, pp. 279-300.
Valerius, Karyn. “Rosemary’s Baby, Gothic Pregnancy, and Fetal Subjects.” College Literature, vol. 32, no. 3, Summer 2005, pp. 116-135.
Wasson, Sara and Emily Alder. “Introduction.” Gothic Science Fiction 1980-2010, Liverpool UP, 2011, pp. 1-18.
Zee, Linda S. “Rosario Ferré’s ‘La muñeca menor’ and Caribbean Myth”. Chasqui 23.1 (Nov. 1994): 102-110. JSTOR.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution 4.0 License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados.
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto Embargado
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo [SPECIFY PERIOD OF TIME] a la vez que tras la publicación esté licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría de la obra y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
- Los autores aceptan ser evaluadores de CATEDRAL TOMADA si su artículo fuese publicado en cualquier sección de la revista.
