Victoria Ocampo, lectora de diarios póstumos: lecciones y reflexiones sobre la posteridad
DOI:
https://doi.org/10.5195/ct/2023.588Palabras clave:
Victoria Ocampo, Diarios íntimos, posteridad, publicación póstumaResumen
En 1953, en Londres, se publica de forma póstuma A Writer’s Diary de Virginia Woolf, editado por su esposo Leonard Woolf. Victoria Ocampo lo lee en enero de 1954, y escribe impulsiva y velozmente Virginia Woolf en su diario, que fecha en marzo de 1954, y que su editorial Sur publica en junio de 1954. En esta lectura urgida, manifiesta sus dudas sobre aquello que Leonard no incluyó en esta versión del “diario expurgado” y advierte sobre la problemática del manejo de los papeles privados de una escritora in absentia. No es el primer diario póstumo que lee: en 1951 ya había leído Et Nunc Manet in te sivi de Journal Intime (1951) de André Gide y se había ocupado de traducir The Mint (1955) de T.E. Lawrence. De cada uno de ellos, Ocampo aprende algo sobre la posibilidad de, acaso, controlar su posteridad. Precisamente, ella empieza a escribir su Autobiografía a principios de los años cincuenta y por ese entonces comunica que será, por decisión autoral, una publicación póstuma. Este trabajo indaga cómo Ocampo reflexiona acerca de las condiciones de publicación de su Autobiografía al conocer cómo ha sido la edición de diarios de escritores después de su muerte.
Citas
AA.VV. A Fryda. Homenaje de sus amigos. Ediciones Revista Sur, 1979.
Aguilar, Gonzalo. “La admiración inconmensurable: Victoria Ocampo y T.E. Lawrence.” Episodios cosmopolitas en la cultura argentina, Santiago Arcos Editor, 2009, pp. 210-224.
Barthes, Roland. “Deliberación”. Lo obvio y lo obtuso. Imágenes, gestos, voces, 1986, pp. 365-380.
Bordelois, Ivonne. Victoria. Paredón y después. Edhasa/Libros del Zorzal, 2021.
Camus, Albert y Ocampo, Victoria. Correspondencia (1946-1959). Sur/Sudamericana, 2021.
Chikiar Bauer, Irene. “Un análisis comparado de los escritos autobiográficos, testimonios y ensayos personales de Virginia Woolf y de Victoria Ocampo. En búsqueda de un espacio propio”. Tesis doctoral, Universidad Nacional de La Plata, 2020, La Plata. Recuperado de: https://doi.org/10.35537/10915/103763
Derrida, Jacques. Mal de archivo. Una impresión freudiana. Trotta, 1995.
Didi-Huberman, Georges. “El archivo arde”. Las lenguas del archivo. Filologías para el siglo XXI, coordinado por Juan Ennis y Graciela Goldchluk, La Plata, Libros de la FaHCE, La Plata, 2021, pp. 15-38. Recuperado de: https://libros.fahce.unlp.edu.ar/index.php/libros/catalog/book/174
Giordano, Alberto. La contraseña de los solitarios. Diario de escritores. Beatriz Viterbo, 2011.
Helft, Nicolás. “Eva y Victoria, ¿un diálogo imposible?”. La Nación, ADN Cultura, 8 de julio, 2011, pp. 2-4.
Iglesia, Cristina. “Victoria Ocampo: escritura y política”. Dobleces. Modesto Rimba, 2018, pp. 17-49.
Kohan, Martín. “Diario diferido”. Conferencia en Jornadas Piglia. Malba, agosto de 2019. Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=Gm1VF8v8eio&ab_channel=MuseoMalba
Martínez Estrada, Ezequiel y Ocampo, Victoria. Epistolario. Prólogo y edición de Christian Ferrer, Interzona, 2013.
Molloy, Sylvia. “El teatro de la lectura. Cuerpo y libro en Victoria Ocampo”. Acto de presencia: la escritura autobiográfica en Hispanoamérica. Fondo de Cultura Económica, 1996, pp.78-106.
Montequin, Ernesto. “Autorretrato con libros”. El Caso Villa Ocampo. Patrimonio en el siglo XXI. Yo Editor, 2018, pp.131-136.
Ocampo, Victoria. El viajero y una de sus sombras. Keyserling en mis memorias. Sudamericana, 1951a.
_______. “Aclaración sobre The Mint”, Sur, nº197, marzo de 1951, pp.1-7.
_______. Virginia Woolf en su diario en Correspondencia. Ocampo-Woolf, Barral, Manuela. (comp.). Fundación Sur/Rara Avis, 2020.
_______. “Sobre las autobiografías (Páginas de mis Memorias escritas en 1953)”. La Nación, 12 de mayo de 1969, pp.1-2.
_______. “Albert Camus, francés y africano”, Sur, nº 264, mayo de 1960, pp. 6-10.
_______. “Al lector”. Testimonios. Sexta Serie. Sur, 1962, pp. 7-8.
_______. “Escrito para la UNESCO”. Testimonios. Novena Serie. 1975, Sur, pp. 6-14.
_______. “Carta a Enrique Pezzoni”, Sur, nº 347, julio de 1980, pp. 159-161. Aires: Sur.
_______. Autobiografía. IV. Viraje. Sur, 1982.
_______. Autobiografía VI. Sur y Cía. Sur, 1984.
Piglia, Ricardo. Formas breves. Anagrama, 2013.
Saccomanno, Guillermo. “Subrayados. Las marcas lectoras de Juan Forn”, Página 12, 5 de diciembre de 2021. Recuperado de: https://www.pagina12.com.ar/387185-subrayados.
Salomone, Alicia. “Virginia Woolf en los Testimonios de Victoria Ocampo: tensiones entre feminismo y colonialismo”, Revista Chilena de Literatura, nº 69, noviembre de 2006, pp. 69-87.
Sarlo, Beatriz. “Victoria Ocampo o el amor de la cita”. Siglo XXI, 1998, pp. 93-194.
Woolf, Virginia. Diario de una escritora. Lumen, 2004.
Zangrandi, Marcos. “Escribir sobre Eva. Victoria Ocampo y el ejemplar anotado de Eva Perón, ¿aventurera o militante?”, Mora, nº 24, 2018, pp. 5-22. Recuperado de: https://doi.org/10.34096/mora.n24.6299.
Ejemplares consultados en Villa Ocampo
Gide, André. Et Nunc Manet in te sivi de Journal Intime. Neuchatel Ides et Calendes, 1951.
Huxley, Aldous. The Doors of Perception. Harper & Brothers Publishers, 1954.
Woolf, Virginia. A Writer’s Diary. The Hogarth Press, 1953.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Manuela Barral
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution 4.0 License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados.
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto Embargado
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo [SPECIFY PERIOD OF TIME] a la vez que tras la publicación esté licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría de la obra y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
- Los autores aceptan ser evaluadores de CATEDRAL TOMADA si su artículo fuese publicado en cualquier sección de la revista.
