El escritor uruguayo y la imaginación. Una tragedia bárbara de Copi en argentino
DOI:
https://doi.org/10.5195/ct/2015.93Palabras clave:
canon, cuerpo, gaucho, nacionalidad, naturaleza, teatro, tradiciónResumen
Escrita en castellano en Francia durante la última dictadura argentina (1976-1983), La sombra de Wenceslao (1978) acciona un dispositivo teatral que propicia la interrogación sobre el funcionamiento de la producción atópica (Barthes) de Copi (Buenos Aires, 1939 - París, 1987) en la tradición literaria argentina, según el estado de la crítica en el fin de siglo. La acción del gaucho uruguayo Wenceslao despliega un sistema de relaciones que desarma los agenciamientos nacionales con lo animal y lo territorial (Foucault, Rancière); territorializado hacia 1910 como arquetipo nacional (Lugones, Rojas), ese sujeto desclasificado de la pre-modernidad argentina vuelve desterritorializado por Copi con una imaginación desplazada del canon, no asimilable a las revisiones principales de aquella territorialización (Martínez Estrada, Borges, Lamborghini). La circulación de voces y cuerpos externos a la norma nacional en La sombra de Wenceslao puede leerse como realización de una utópica poesía gauchesca, absuelta de la patria y del género, contemporánea del derrumbe del Estado bajo la violencia política y económica del último cuarto del siglo.Citas
AAVV. Lo que sobra y lo que falta (en los últimos veinte años de la literatura argentina). Buenos Aires: Libros del Rojas, 2004. Impreso.
Agamben, Giorgio. “Política del exilio”. Archipiélago. Cuadernos de crítica de la cultura (1996): 26-27. Impreso.
Agamben, Giorgio. “Elogio de la profanación” en Profanaciones. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2005, 97-119. Impreso.
Amícola, José. “Copi y lo nacional”. Actas. I Congreso Regional del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. 2005. <http://www.geocities.ws/aularama/ponencias/abc/amicola.htm>. Junio de 2012.
Barthes, Roland. El placer del texto y Lección inaugural de la cátedra de semiología literaria del Collége de France. 1973, 1978. Buenos Aires: Siglo XXI, 2003. Impreso.
Barthes, Roland. Cómo vivir juntos. Simulaciones novelescas de algunos espacios cotidianos. Notas de cursos y seminarios en el Collége de France, 1976-1977. Buenos Aires: Siglo XXI, 2005. Impreso.
Barthes, Roland. Fragmentos de un discurso amoroso. 1977. México D.F.: Siglo XXI, 1996. Impreso.
Borges, Jorge Luis (con Margarita Guerrero). El Martín Fierro. 1953. Buenos Aires: Emecé, 1979. Impreso.
Borges, Jorge Luis. Discusión. Buenos Aires: Emecé, 1964. Impreso.
Borges, Jorge Luis. Prólogos con un prólogo de prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero Editor, 1975. Impreso.
Coni, Emilio Angel. El gaucho. Argentina – Brasil – Uruguay. 1945. Buenos Aires: Solar/Hachette, 1969. Impreso.
Copi. Cachafaz / La sombra de Wenceslao. 1978, 1981. Buenos Aires: Adriana Hidalgo editora, 2002. Impreso.
Copi. Obras (Tomo I). Prólogo de María Moreno. Barcelona: Anagrama, 2010. Impreso.
Copi. Teatro 1. Buenos Aires: El Cuenco de Plata, 2011. Impreso.
Foucault, Michel. Microfísica del poder. 1971-1977. Madrid: La Piqueta, 1992. Impreso.
Foucault, Michel. Los anormales. Curso en el College de France (1974-1975). Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2008a. Impreso.
Foucault, Michel. Historia de la sexualidad. 1. La voluntad de saber. 1976. Buenos Aires: Siglo XXI, 2008b. Impreso.
Foucault, Michel. Dichos y escritos (Tomo III). 1982-1984. Madrid: Editora Nacional, 2002. Impreso.
Lamborghini, Leónidas. Tragedias y parodias I. Buenos Aires: Libros de Tierra Firme, 1994. Impreso.
Lamborghini, Leónidas. “El gauchesco como arte bufo” en Julio Schvartzman (dir. vol.). La lucha de los lenguajes, vol. 2 de Noé Jitrik (dir.). Historia crítica de la literatura argentina. Buenos Aires: Emecé, 2003. Impreso.
Libertella, Héctor. La Librería Argentina. Córdoba: Alción Editora, 2003. Impreso.
Link, Daniel. “Santa Copi”. 2008. <http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/soy/1-115-2008-06-06.html>. Octubre de 2011.
Link, Daniel. “Las fuentes de Copi: crítica y teoría de ‘la loca’”. 2011. <http://www.revistaenie.clarin.com/literatura/Las_fuentes_de_Copi_0_415758651.html>. Junio de 2012.
Ludmer, Josefina. El género gauchesco. Un tratado sobre la patria. Buenos Aires: Sudamericana, 1988. Impreso.
Lugones, Leopoldo. Historia de Sarmiento. 1911. Buenos Aires: Eudeba, 1960. Impreso.
Lugones, Leopoldo. El payador. 1916. Buenos Aires: Biblioteca Nacional, 2009. Impreso.
Martínez Estrada, Ezequiel. Muerte y transfiguración de Martín Fierro. Ensayo de interpretación de la vida argentina. 1948. México: Fondo de Cultura Económica, 1958. Impreso.
Masiello, Francine. El arte de la transición. Buenos Aires: Norma, 2001. Impreso.
Pardo, José Luis. La intimidad. Valencia: Pre-textos, 1996. Impreso.
Porrúa, Ana. Variaciones vanguardistas. La poética de Leónidas Lamborghini. Rosario: Beatriz Viterbo, 2001. Impreso.
Ranciére, Jacques. Política de la literatura. Buenos Aires: Libros del Zorzal, 2011. Impreso.
Rodríguez Molas, Ricardo. Historia social del gaucho. Buenos Aires: CEAL, 1994. Impreso.
Rojas, Ricardo. Historia de la literatura argentina, 2: Los gauchescos. 1917. Buenos Aires: Losada, 1948. Impreso.
Rosenzvaig, Marcos. Copi: sexo y teatralidad. Buenos Aires: Biblos, 2003. Impreso.
Tcherkaski, José. Habla Copi. Homosexualidad y creación. Buenos Aires: Galerna, 1998. Impreso.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution 4.0 License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados.
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto Embargado
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo [SPECIFY PERIOD OF TIME] a la vez que tras la publicación esté licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría de la obra y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
- Los autores aceptan ser evaluadores de CATEDRAL TOMADA si su artículo fuese publicado en cualquier sección de la revista.
