El discurso factual y ficcional en la narrativa colonial hispanoamericana: Naufragios [1542] de Alvar Núñez Cabeza de Vaca e Infortunios de Alonso Ramírez [1690] de Carlos de Sigüenza y Góngora
DOI:
https://doi.org/10.5195/ct/2018.239Palabras clave:
Estudios coloniales, Estudios narrativos, Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Carlos de Sigüenza y Góngora.Resumen
Este trabajo se constituye a partir de la narrativacomo experiencia, acción y proceso permanente en el periodo Colonial hispanoamericano. Con la ratificación de esta narrativa, trataremos dos textos que se producen en la etapa colonial. Este periodo marcado por el proceso de constitución del pensamiento criollo, es coherente con toda narración inscrita en Libros de viajes, Relaciones, Crónicas, conformando una síntesis entre el discurso factualy el discurso ficcional, en textos que representan no solo las transformaciones del sujeto español indiano, sino también la emergente subjetividad criolla que caracteriza la nueva cultura y su relación conflictiva con el mundo indígena. Por ello, este trabajo propone una primera etapa, incorporando dos obras paradigmáticas, desafectadas de la preocupación de los estudios literarios e historiográficos: 1) Naufragios[1542] de Alvar Núñez Cabeza de Vaca. 2) Infortunios de Alonso Ramírez[1690] de Carlos de Sigüenza y Góngora. Ambas narrativas a través de estrategias factuales enmascararon la composición ficcional, procedimientos que después se incorporarían con toda propiedad, a las prácticas y escrituras características en las Literaturas de América.
Citas
Abbagnano, Nicola (2010). Diccionario de Filosofía. México. FCE.
Adorno, Rolena (1988). “Nuevas perspectivas en los estudios coloniales latinoamericanos”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana. Lima, 11-28.
Calderón, Verónica (03/12/2014). “La novela, un género para los exorcismos personales”. El País. Disponible en:
http://cultura.elpais.com/cultura/2014/12/03/actualidad/1417641179_923959.html
Covarrubias Horozco, Sebastián de (2006). Tesoro de la lengua castellana o española. Madrid: Iberoamericana.
Doležel, Lubomír (1997). Historia breve de la poética. Madrid: Síntesis.
Genette, Gérard (1993). Ficción y dicción. Barcelona: Lumen.
Goic, Cedomil (1982): “La novela hispanoamericana colonial”. Luis Iñigo Madrigal. Historia de la Literatura Hispanoamericana. (Tomo I. Época Colonial). Madrid: Cátedra. 369-406.
Hachim, Luis (2010). “Esbozo de una narrativa del pensamiento crítico y literario en el periodo colonial”. Discursos/prácticas Revista de Literaturas latinoamericanas, 3. Valparaíso. 11-23.
Invernizzi Santa Cruz, Lucía (1987): “Naufragios e Infortunios: Discurso que transforma fracasos en triunfos”. Revista Chilena de Literatura (Universidad de Chile), N°29. 7-22.
Lagmanovich, David (1988): “Para una caracterización de Infortunios de Alonso Ramírez”. Cedomil Goic. Historia y crítica de la Literatura hispanoamericana. Barcelona: Crítica. 411-416.
Lago, Eduardo (07/10/2016). “Teju Cole: ‘La novela es una forma artística europea’”. El País. Disponible en:
http://cultura.elpais.com/cultura/2016/09/28/babelia/1475096546_912585.html
Lamberti, Luciano (2016): Cómo escribir. Buenos Aires: China editora.
Lejeune, Philippe (1994): El pacto autobiográfico. Madrid: MEGAZUL-ENDYMION.
Merrim, Stephanie (2006): “Los primeros cincuenta años de historiografía hispana sobre el Nuevo Mundo: el Caribe, México y América Central”. González Echeverría, Roberto y Pupo-Walker, Enrique [Eds]. Historia de la Literatura Hispanoamericana I: Del Descubrimiento al Modernismo. Madrid, Gredos.
Núñez Cabeza de Vaca, Álvar (2015). Naufragios. Madrid: Alianza.
Ormeño, Claudia (2008). Narrativa del Barroco de Indias: Tres obras ocultas bajo la máscara realista. Tesis pregrado. Universidad de Santiago de Chile.
Pastor, Beatriz (1983). Discurso narrativo de la Conquista de América. La Habana: Casa de las Américas.
Quesada, Vicente (1917). La vida intelectual en la América española. Buenos Aires: La cultura argentina.
Quijano,Aníbal (2000): “Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina”. Edgardo Lander (Compilador) et Al. La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas.Buenos Aires: CLACSO. 201-246.
Recopilación de leyes de los Reynos de las Indias. Mandadas imprimir y publicar por la Magestad Católica del Rey Don Carlos II Nuestro Señor. Tomo primero. Madrid: por Iulian de Paredes 1681.
Reis, Carlos (2002): “Narratividad”. Carlos Reis, Ana Lopes. Diccionario de Narratología. Salamanca: Almar. 166-175.
Ruiz Barrionuevo, Carmen (2008). “Introducción”. José Joaquín Fernández de Lizardi. El Periquillo Sarniento. Madrid: Cátedra.
Saer, Juan José (2015). Ensayos. Buenos Aires: Seix Barral.
Sigüenza y Góngora, Carlos de (1990). Infortunios de Alonso Ramírez. Estelle Irizarry (Edición) San Juan: Comisión puertorriqueña para la Celebración del Quinto Centenario del Descubrimiento de América y Puerto Rico.
Stanzel, F. K, (1984). A theory of narrative. Wiltshire: Cambridge University Press.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution 4.0 License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados.
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto Embargado
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo [SPECIFY PERIOD OF TIME] a la vez que tras la publicación esté licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría de la obra y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
- Los autores aceptan ser evaluadores de CATEDRAL TOMADA si su artículo fuese publicado en cualquier sección de la revista.
