Boquitas pintadas, a Novel to Make. First Notes and Drafts of a Creative Project in Progress

Giselle Carolina Rodas

Abstract


This article proposes to study the pre-textual germinal documents and those that allow us to identify the most representative work settings of the production process of the novel Boquitas pintadasby the Argentinian writer Manuel Puig. These materials explain unfinished decisions for formalizing and sharping a reasoned plan of production, as opposed to an improvised writing. They also allow identifying certain habits in the literary production mode initiated in this plan and sustained in the rest of the author's narrative production. The article also proposes focusing on two central aspects which Puig attends from the beginning of his planning: the articulation between the plot and the complex structure of the novel.

Keywords


Boquitas pintadas; creative progress; drafts; plot; structure

References


Colla, Fernando. “Génesis de un objeto (de estudio)”. Escribas, monjes, filólogos, ordenadores. La preservación de la memoria escrita en Occidente. Córdoba: Alción, 2010, pp. 303-337.

De Biasi, Pierre-Marc. “¿Qué es un borrador? El caso Flaubert: ensayo de tipología funcional de los documentos de génesis”. Genética textual. Introducción, compilación de textos y bibliografía de Emilio Pastor Platero, Madrid: Arco Libros, 2008, pp. 113-151.

De Biasi, Pierre-Marc. La Génétique des textes. Nathan, París, 2003.

Giordano, Alberto. “Manuel Puig: los comienzos de una literatura menor”. Orbis Tertius, 1, n° 2-3, 1996, pp. 255-274.

_______. “Boquitas pintadas o los usos del imaginario sentimental”. La conversación infinita, Rosario: Beatriz Viterbo, 2001, pp. 115-140.

Grésillon, Almuth. Éléments de critique génétique. Lire les manuscrits modernes, París : Presses Universitaires de France, 1994.

_______. «Qué es la crítica genética». Filología. Volumen dedicado a Crítica Genética a cargo de Élida Lois. Año XXVII, 1-2, 1994, pp. 25-52.

Lavers, Norman. Pop Culture Into Art: The Novels of Manuel Puig. Columbia, University of Missouri Press, 1988.

Lois, Élida. Génesis de escritura y estudios culturales. Introducción a la crítica genética. Buenos Aires, Edicial, 2001.

Lorenzo- Alcalá, May. “Apuntes para una estética pop. (Sobre las tres primeras novelas de Manuel Puig)”. América Hispânica. Homenagem a Manuel Puig (1932-1990), SEPEHA, Faculdade de Letras, III, 4, jul. / dez., 1990, pp. 93-98.

Ludmer, Iris Josefina. “Boquitas Pintadas. Siete recorridos”. Actual. Revista de la Universidad de los Andes, 8-9, enero-diciembre, 1971, pp. 3-22.

Páez, Roxana. “Una novela pop”. Manuel Puig. Del pop a la extrañeza, Buenos Aires, Almagesto, 1995, pp. 11-50.

Puig, Manuel. “Colección Manuel Puig”. Organización, clasificación y comentario: Graciela Goldchluk. Arcas. arcas.fahce.unlp.edu.ar/arcas/portada/colecciones/manuel-puig

_______. “Prólogo”. La cara del villano. Recuerdo de Tijuana. Barcelona, Seix Barral, 1985, pp. 7-14.

_______. Boquitas pintadas. Folletín. Buenos Aires, Sudamericana, 1969.

_______. El beso de la mujer araña. Edición crítica. José Amícola y Jorge Panesi (coord.). Colección Archivos, nº 42. Madrid: ALLCA XX, 2002.

_______. La traición de Rita Hayworth. Buenos Aires, Jorge Alvarez, 1968.

_______. Querida familia. Tomo 1: Cartas europeas (1956-1962). Graciela Goldchluk (comp.). Buenos Aires, Entropía, 2005.

_______. Querida familia. Tomo 2: Cartas americanas (1963-1983). Graciela Goldchluk (comp.). Buenos Aires, Entropía, 2006.

Rodas, Giselle. “Escrituras y reescrituras en torno al tango en Boquitas pintadas. Folletín de Manuel Puig”. Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra UNESCO en Lectura y Escritura. Cultura Escrita y Políticas Pedagógicas en las Sociedades Latinoamericanas Actuales. Susana Nothstein, María Cecilia Pereira y Elena Valente (Comps.), Los Polvorines: Instituto del Desarrollo Humano y la Especialización en Prácticas Sociales de Lectura y Escritura, Universidad Nacional de General Sarmiento, 2012, pp. 594- 604.

_______. Edición crítico-genética de Boquitas pintadas. Folletín (1969), de Manuel Puig. Tesis doctoral defendida el 11 de junio de 2015. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, UNLP. Inédito.

_______. “Había en tus ojeras la inconfundible huella que hablaba de tu mal”. Pálido final para Juan Carlos y comienzo para Boquitas pintadas”. El hilo de la fábula, 11, 2011, 129-139. Disponible en: bibliotecavirtual.unl.edu.ar/ojs/index.php/HilodelaFabula/article/view/1972/2998

_______. “La construcción de un ‘Dormitorio de señorita’ como antesala de un caso: tercera y undécima entregas de Boquitas pintadas. Folletín”. Recto Verso. Revue de jeunes chercheurs en critique génétique, Nº 7, 2011. www.revuerectoverso.com/spip.php?article203

Rodríguez Monegal, Emir. “El folletín rescatado: entrevista a Manuel Puig”. Julia Romero (comp.). Puig por Puig. Imágenes de un escritor, Madrid: Iberoamericana- Vervuert, 2006, pp. 54-58.

Sosnowski, Saúl. “Manuel Puig: entrevista”. Hispamérica: Revista de Literatura, 3, 1973, pp. 69-80.

Speranza, Graciela. Manuel Puig. Después del fin de la literatura, Buenos Aires: Norma, 2003.




DOI: https://doi.org/10.5195/ct/2018.322

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Copyright (c) 2019 Giselle Carolina Rodas

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.