Diplomacia cultural y circulación literaria: dos escritores brasileños en Buenos Aires entre los centenarios
DOI:
https://doi.org/10.5195/ct/2018.336Palabras clave:
literatura brasileña, diarios, revistas, sociabilidad intelectualResumen
El artículo analiza las visitas de los escritores Paulo Barreto (1915) y Julia Lopes de Almeida (1922) a Argentina, en el contexto de la diplomacia cultural informal desarrollada por los diarios de Buenos Aires y de Río de Janeiro, procurando establecer el impacto que pueden haber tenido en la circulación de la literatura brasileña en publicaciones periódicas argentinas. Se destaca la retórica de la gran prensa comercial y de los mencionados escritores sobre el periodismo y los viajes y se discute el papel que el mercado de lectores de Buenos Aires desempeñó en la formación del campo literario en Brasil.Citas
Artundo, Patricia. Mário de Andrade e a Argentina: um país e sua produção cultural como espaço de reflexão. São Paulo: EdUSP, 2004.
Bravo, Álvaro Fernández. “Redes latinoamericanas en los años cuarenta: la revista Sur y el mundo tropical”. Episodios en la formación de redes culturales en América Latina, editado por Claudio Maiz y A. F. Bravo. Buenos Aires: Prometeo, 2009, pp. 113-135.
Bruno, Paula (ed.). Visitas culturales en la Argentina (1898-1936). Buenos Aires: Biblos, 2014.
El Far, Alessandra. A encenação da imortalidade: uma análise da Academia Brasileira de Letras nos primeiros anos da República (1897-1924). São Paulo: FAPESP/FGV, 2000.
Jobim, José Luís. Trocas e transferencias culturais: escritores e intelectuais nas Américas. Niterói: EdUU, 2008.
Ribeiro, Maria Paula Gurgel. Monteiro Lobato e a Argentina: mediações culturais. Tesis de Doctorado en Letras, Universidad de San Pablo, 2008.
Rivera, Jorge B. El escritor y la industria cultural. Buenos Aires: Atuel, 1998.
Rocca, Pablo. “Machado de Assis, escritor do Rio da Prata: duas hipóteses contraditórias”. Cadernos de Letras da UFF, n. 38, 2009, pp. 35-49.
Rodrigues, João Paulo Coelho de Souza. “A geração boêmia: vida literária de 1880 a 1920 em romances, memórias e biografias”. A história contada: capítulos de história social da literatura no Brasil, editado por Sidney Chalhoub y Leonardo Affonso de M. Pereira, Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1998, pp. 233-263.
Rodrigues, João Paulo Coelho de Souza. “Da revolução à regeneração: crônicas de Machado de Assis e Olavo Bilac sobre a Argentina”. Antíteses, vol. 6, n. 11, 2013, pp. 127-148.
Rodrigues, João Paulo Coelho de Souza. Embaixadas originais: diplomacia, jornalismo e as relações Argentina-Brasil (1888-1935)”. Topoi, vol. 18, n. 36, 2017, pp. 537-562.
Rogers, Geraldine. Caras y Caretas: cultura, política y espectáculo en los inicios del siglo XX argentino. La Plata: EdULP, 2008.
Sarlo, Beatriz. El imperio de los sentimientos: narraciones de circulación periódica en Argentina (1917-1927). Buenos Aires: Siglo XXI, 2011.
Sorá, Gustavo. Traducir el Brasil: una antropología de la circulación internacional de ideas. Buenos Aires: Libros del Zorzal, 2003.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution 4.0 License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados.
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto Embargado
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo [SPECIFY PERIOD OF TIME] a la vez que tras la publicación esté licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría de la obra y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
- Los autores aceptan ser evaluadores de CATEDRAL TOMADA si su artículo fuese publicado en cualquier sección de la revista.
