The Uruguayan Writer and the Imagination. A barbarian Tragedy of Copi in Argentinian

Juan Pablo Luppi

Abstract


Written in rioplatense dialectal variety of Spanish language, in France, during last Argentine dictatorship (1976-1983), La sombra de Wenceslao (1978) activates a theatrical device that foster questions about functioning of the atopic (Barthes) production of Copi in Argentine literary tradition, which is reformulated at the end of the century. The action of Uruguayan gaucho Wenceslao displays a system of relations that dismantles national agency with the animal and the territorial (Foucault, Rancière); this disqualified subject of Argentine pre-modernity, territorialized like a national archetype around 1910 (Lugones, Rojas), returns un-territorialized by Copi with an imagination displaced of canon, non comprehensible by major revisions of that territorialization (Martínez Estrada, Borges, Lamborghini). Voices and bodies circulate out of national standard in La sombra de Wenceslao; it can be read as theatrical realization of an atopic gauchesca poetry, absolved from homeland and genre/gender, contemporary to collapse of the state under political and economic violence at the last quarter of XX century.


Keywords


canon; body; gaucho; nationality; nature; theatre; tradition

Full Text:

PDF

References


AAVV. Lo que sobra y lo que falta (en los últimos veinte años de la literatura argentina). Buenos Aires: Libros del Rojas, 2004. Impreso.

Agamben, Giorgio. “Política del exilio”. Archipiélago. Cuadernos de crítica de la cultura (1996): 26-27. Impreso.

Agamben, Giorgio. “Elogio de la profanación” en Profanaciones. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2005, 97-119. Impreso.

Amícola, José. “Copi y lo nacional”. Actas. I Congreso Regional del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. 2005. . Junio de 2012.

Barthes, Roland. El placer del texto y Lección inaugural de la cátedra de semiología literaria del Collége de France. 1973, 1978. Buenos Aires: Siglo XXI, 2003. Impreso.

Barthes, Roland. Cómo vivir juntos. Simulaciones novelescas de algunos espacios cotidianos. Notas de cursos y seminarios en el Collége de France, 1976-1977. Buenos Aires: Siglo XXI, 2005. Impreso.

Barthes, Roland. Fragmentos de un discurso amoroso. 1977. México D.F.: Siglo XXI, 1996. Impreso.

Borges, Jorge Luis (con Margarita Guerrero). El Martín Fierro. 1953. Buenos Aires: Emecé, 1979. Impreso.

Borges, Jorge Luis. Discusión. Buenos Aires: Emecé, 1964. Impreso.

Borges, Jorge Luis. Prólogos con un prólogo de prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero Editor, 1975. Impreso.

Coni, Emilio Angel. El gaucho. Argentina – Brasil – Uruguay. 1945. Buenos Aires: Solar/Hachette, 1969. Impreso.

Copi. Cachafaz / La sombra de Wenceslao. 1978, 1981. Buenos Aires: Adriana Hidalgo editora, 2002. Impreso.

Copi. Obras (Tomo I). Prólogo de María Moreno. Barcelona: Anagrama, 2010. Impreso.

Copi. Teatro 1. Buenos Aires: El Cuenco de Plata, 2011. Impreso.

Foucault, Michel. Microfísica del poder. 1971-1977. Madrid: La Piqueta, 1992. Impreso.

Foucault, Michel. Los anormales. Curso en el College de France (1974-1975). Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2008a. Impreso.

Foucault, Michel. Historia de la sexualidad. 1. La voluntad de saber. 1976. Buenos Aires: Siglo XXI, 2008b. Impreso.

Foucault, Michel. Dichos y escritos (Tomo III). 1982-1984. Madrid: Editora Nacional, 2002. Impreso.

Lamborghini, Leónidas. Tragedias y parodias I. Buenos Aires: Libros de Tierra Firme, 1994. Impreso.

Lamborghini, Leónidas. “El gauchesco como arte bufo” en Julio Schvartzman (dir. vol.). La lucha de los lenguajes, vol. 2 de Noé Jitrik (dir.). Historia crítica de la literatura argentina. Buenos Aires: Emecé, 2003. Impreso.

Libertella, Héctor. La Librería Argentina. Córdoba: Alción Editora, 2003. Impreso.

Link, Daniel. “Santa Copi”. 2008. . Octubre de 2011.

Link, Daniel. “Las fuentes de Copi: crítica y teoría de ‘la loca’”. 2011. . Junio de 2012.

Ludmer, Josefina. El género gauchesco. Un tratado sobre la patria. Buenos Aires: Sudamericana, 1988. Impreso.

Lugones, Leopoldo. Historia de Sarmiento. 1911. Buenos Aires: Eudeba, 1960. Impreso.

Lugones, Leopoldo. El payador. 1916. Buenos Aires: Biblioteca Nacional, 2009. Impreso.

Martínez Estrada, Ezequiel. Muerte y transfiguración de Martín Fierro. Ensayo de interpretación de la vida argentina. 1948. México: Fondo de Cultura Económica, 1958. Impreso.

Masiello, Francine. El arte de la transición. Buenos Aires: Norma, 2001. Impreso.

Pardo, José Luis. La intimidad. Valencia: Pre-textos, 1996. Impreso.

Porrúa, Ana. Variaciones vanguardistas. La poética de Leónidas Lamborghini. Rosario: Beatriz Viterbo, 2001. Impreso.

Ranciére, Jacques. Política de la literatura. Buenos Aires: Libros del Zorzal, 2011. Impreso.

Rodríguez Molas, Ricardo. Historia social del gaucho. Buenos Aires: CEAL, 1994. Impreso.

Rojas, Ricardo. Historia de la literatura argentina, 2: Los gauchescos. 1917. Buenos Aires: Losada, 1948. Impreso.

Rosenzvaig, Marcos. Copi: sexo y teatralidad. Buenos Aires: Biblos, 2003. Impreso.

Tcherkaski, José. Habla Copi. Homosexualidad y creación. Buenos Aires: Galerna, 1998. Impreso.




DOI: https://doi.org/10.5195/ct/2015.93

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Copyright (c) 2016 Juan Pablo Luppi

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.