Boquitas pintadas, una novela para armar. Primeras notas y borradores de un proyecto creativo en construcción
DOI:
https://doi.org/10.5195/ct/2018.322Palabras clave:
Boquitas pintadas, proceso creativo, borradores, contenido, estructuraResumen
Este trabajo propone estudiar los documentos pre-textuales germinales y aquellos otros que permiten identificar los ajustes de obra más representativos del proceso de producción de la novela Boquitas pintadas del escritor argentino Manuel Puig. Estos materiales dan cuenta de las decisiones tendientes a formalizar y afinar un plan razonado de producción, opuesto al azar de una escritura improvisada. Además, permiten identificar ciertos hábitos en el modo de producción literaria iniciado en este plan y sostenido en el resto de la producción narrativa del autor. El trabajo también propone hacer foco en dos aspectos centrales a los que Puig no deja de atender desde el inicio de su planificación: la articulación entre el contenido del relato y la estructura compleja de la obra.
Citas
Colla, Fernando. “Génesis de un objeto (de estudio)”. Escribas, monjes, filólogos, ordenadores. La preservación de la memoria escrita en Occidente. Córdoba: Alción, 2010, pp. 303-337.
De Biasi, Pierre-Marc. “¿Qué es un borrador? El caso Flaubert: ensayo de tipología funcional de los documentos de génesis”. Genética textual. Introducción, compilación de textos y bibliografía de Emilio Pastor Platero, Madrid: Arco Libros, 2008, pp. 113-151.
De Biasi, Pierre-Marc. La Génétique des textes. Nathan, París, 2003.
Giordano, Alberto. “Manuel Puig: los comienzos de una literatura menor”. Orbis Tertius, 1, n° 2-3, 1996, pp. 255-274.
_______. “Boquitas pintadas o los usos del imaginario sentimental”. La conversación infinita, Rosario: Beatriz Viterbo, 2001, pp. 115-140.
Grésillon, Almuth. Éléments de critique génétique. Lire les manuscrits modernes, París : Presses Universitaires de France, 1994.
_______. «Qué es la crítica genética». Filología. Volumen dedicado a Crítica Genética a cargo de Élida Lois. Año XXVII, 1-2, 1994, pp. 25-52.
Lavers, Norman. Pop Culture Into Art: The Novels of Manuel Puig. Columbia, University of Missouri Press, 1988.
Lois, Élida. Génesis de escritura y estudios culturales. Introducción a la crítica genética. Buenos Aires, Edicial, 2001.
Lorenzo- Alcalá, May. “Apuntes para una estética pop. (Sobre las tres primeras novelas de Manuel Puig)”. América Hispânica. Homenagem a Manuel Puig (1932-1990), SEPEHA, Faculdade de Letras, III, 4, jul. / dez., 1990, pp. 93-98.
Ludmer, Iris Josefina. “Boquitas Pintadas. Siete recorridos”. Actual. Revista de la Universidad de los Andes, 8-9, enero-diciembre, 1971, pp. 3-22.
Páez, Roxana. “Una novela pop”. Manuel Puig. Del pop a la extrañeza, Buenos Aires, Almagesto, 1995, pp. 11-50.
Puig, Manuel. “Colección Manuel Puig”. Organización, clasificación y comentario: Graciela Goldchluk. Arcas. arcas.fahce.unlp.edu.ar/arcas/portada/colecciones/manuel-puig
_______. “Prólogo”. La cara del villano. Recuerdo de Tijuana. Barcelona, Seix Barral, 1985, pp. 7-14.
_______. Boquitas pintadas. Folletín. Buenos Aires, Sudamericana, 1969.
_______. El beso de la mujer araña. Edición crítica. José Amícola y Jorge Panesi (coord.). Colección Archivos, nº 42. Madrid: ALLCA XX, 2002.
_______. La traición de Rita Hayworth. Buenos Aires, Jorge Alvarez, 1968.
_______. Querida familia. Tomo 1: Cartas europeas (1956-1962). Graciela Goldchluk (comp.). Buenos Aires, Entropía, 2005.
_______. Querida familia. Tomo 2: Cartas americanas (1963-1983). Graciela Goldchluk (comp.). Buenos Aires, Entropía, 2006.
Rodas, Giselle. “Escrituras y reescrituras en torno al tango en Boquitas pintadas. Folletín de Manuel Puig”. Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra UNESCO en Lectura y Escritura. Cultura Escrita y Políticas Pedagógicas en las Sociedades Latinoamericanas Actuales. Susana Nothstein, María Cecilia Pereira y Elena Valente (Comps.), Los Polvorines: Instituto del Desarrollo Humano y la Especialización en Prácticas Sociales de Lectura y Escritura, Universidad Nacional de General Sarmiento, 2012, pp. 594- 604.
_______. Edición crítico-genética de Boquitas pintadas. Folletín (1969), de Manuel Puig. Tesis doctoral defendida el 11 de junio de 2015. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, UNLP. Inédito.
_______. “Había en tus ojeras la inconfundible huella que hablaba de tu mal”. Pálido final para Juan Carlos y comienzo para Boquitas pintadas”. El hilo de la fábula, 11, 2011, 129-139. Disponible en: bibliotecavirtual.unl.edu.ar/ojs/index.php/HilodelaFabula/article/view/1972/2998
_______. “La construcción de un ‘Dormitorio de señorita’ como antesala de un caso: tercera y undécima entregas de Boquitas pintadas. Folletín”. Recto Verso. Revue de jeunes chercheurs en critique génétique, Nº 7, 2011. www.revuerectoverso.com/spip.php?article203
Rodríguez Monegal, Emir. “El folletín rescatado: entrevista a Manuel Puig”. Julia Romero (comp.). Puig por Puig. Imágenes de un escritor, Madrid: Iberoamericana- Vervuert, 2006, pp. 54-58.
Sosnowski, Saúl. “Manuel Puig: entrevista”. Hispamérica: Revista de Literatura, 3, 1973, pp. 69-80.
Speranza, Graciela. Manuel Puig. Después del fin de la literatura, Buenos Aires: Norma, 2003.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution 4.0 License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados.
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto Embargado
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo [SPECIFY PERIOD OF TIME] a la vez que tras la publicación esté licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría de la obra y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
- Los autores aceptan ser evaluadores de CATEDRAL TOMADA si su artículo fuese publicado en cualquier sección de la revista.
