Benito Milla: un Ulises desgraciado en el Río de la Plata. De Cuadernos Internacionales a Mundo Nuevo, del socialismo libertario al humanismo antibelicista
DOI:
https://doi.org/10.5195/ct/2018.359Palabras clave:
Literatura, Revistas Uruguayas, Cultura anarquista, Generación del 45Resumen
El siguiente artículo se propone recuperar la gestión cultural del republicano español exiliado en Montevideo Benito Milla entre los años 1950 y 1965. Desde su arribo a Montevideo, alentado por sus ideales anarquistas, Milla configura un espacio de referencia para la cultura uruguaya que va reconfigurando una izquierda humanista y antibelicista. A través de sus revistas Cuadernos Internacionales, Deslinde, Letras 62, Número (2ª. época) y Temas,pero también a través de las editoriales que crea para la difusión de los nuevos talentos de la Generación del 45: Deslinde y Alfa, se constituye en un eslabón fundamental para comprender la fuerte expansión de la cultura uruguaya en esos años.
Citas
Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos, Buenos Aires.
Centro de Documentación e Investigación de la Cultura de Izquierdas, Buenos Aires.
Emir Rodríguez Monegal Papers, Rare Books and Special Collections, Biblioteca de la Universidad de Princeton.
Internacional Association for Cultural Freedom, Joseph Regenstein Library, Universidad de Chicago.
Fonds Louis Mercier Vega, Centre international de recherches sur l’anarchisme, Lausana, Suiza.
Capítulo Oriental. La historia de la literatura uruguaya, Montevideo (1968).
Clinamen. Revista bimestral. Montevideo (1947-1948).
Cuadernos Internacionales. Montevideo (1951-1952).
Deslinde. Montevideo, (1956-1961).
El Frente. Boletín de guerra de la Columna Durruti (1936-1939)
La Protesta. Buenos Aires (1949-1955).
Letras 62, Montevideo, (1962).
Marcha, Montevideo (1950-1965).
Número. Montevideo (1949-1964).
Solidaridad Obrera. Barcelona (1938).
Aínsa, Fernando. “Benito Milla: los puentes de la cultura”. Del canon a la periferia: encuentros y transgresiones en la literatura uruguaya. Montevideo: Trilce, 2001, 101-102.
_______. “La revista Temas: una propuesta humanista en los años sesenta”, Monteagudo, 3ª. época, 22 (2017), 259-268.
“América”. Temas, n° 2, jun.-jul. 1965, p. 2.
Axelos, Kostas. El pensamiento planetario. Monte Ávila, Caracas, 1969.
Benedetti, Mario. “La literatura como catapulta”. Letras 62, n° 2, dic. 1962, pp. 1, 4-5.
Bixen, Carina y Barros-Lemez, Álvaro, Ángel Rama. Cronología y bibliografía. Montevideo: Arca, 1986.
Circular del Centro Uruguayo de Promoción Cultural. Montevideo, marzo 1967. Fonds Louis Mercier Vega, Centre international de recherches sur l’anarchisme, Lausana, Suiza.
Clementi, Hebe (coord.), Inmigración española en la Argentina (Seminario 1990), Oficina cultural de la Embajada de España, Buenos Aires, 1991.
“Colaboradores de Deslinde”. Deslinde, n° 10/11, mar. 1959, p. 25.
Conteris, Hiber. “El compromiso del escritor latinoamericano”. Temas n° 1, abr.-may. 1965, pp. 19-21.
_______. “Entrevista a Hiber Conteris”. Alejandra Torres Torres. Lectura y sociedad en los sesenta: a propósito de Alfa y Arca. Montevideo: Yagurú, 2012, pp. 183-186.
Cruz Arjona, C. “El falso dilema EEUU o Rusia”. Cuadernos Internacionales, n° 3, jul.-sept. 1951, pp. 163-166.
“Cuadernos Internacionales” [Índice]. AméricaLee. El portal de revistas latinoamericanas del CeDInCI. Web. 15 may. 2018 < http://americalee.cedinci.org/portfolio-items/cuadernos-internacionales/>
“Deslinde. Literatura. Artes” [Índice]. AméricaLee. El portal de revistas latinoamericanas del CeDInCI. Web. 25 may. 2018 < http://americalee.cedinci.org/portfolio-items/deslinde-literatura-arte/>
“Deslinde”. Deslinde. n° 1, ag. 1956, p. 1.
Espeche, Ximena. La paradoja uruguaya. Intelectuales, latinoamericanismo y nación a mediados de siglo XX. Bernal: UNQUI, 2016.
“Estado y cultura”. Temas, n° 10/11, ene.-abr. 1967, pp. 68-69.
Di Maggio, Nelson, “La actividad plástica en Montevideo”. Deslinde, n° 14/15, oct. 1960, p. 7.
“Diálogo en libertad” [editorial]. Temas nº 3, sept-oct 1965, pp. 2-3.
[Editorial]. Temas, n° 6, abr.-may. 1966, p. 2.
Fernández Moreno, César. “¿Qué es una revista literaria?”. Marcha, n° 871, 19 jul. 1957, p. 7.
García Robles, Hugo. “Entrevista a Hugo García Robles”. Alejandra Torres Torres. Lectura y sociedad en los sesenta: a propósito de Alfa y Arca. Montevideo: Yaugurú, 2012, pp. 193-198.
Gilman, Claudia. Entre la pluma y el fusil. Debates y dilemas del escritor revolucionario en América Latina. Buenos Aires: Siglo XXI, 2003.
_______. “Enredos y desenredos de Ángel Rama y Emir Rodríguez Monegal”. Nuevo texto crítico, vol. xxiv-xxv, n° 47/48 (2011/2012): 69-92.
Gómez, Gabriela, “Estrellas en 45” [Entrevista a Carlos Maggi]. La Diaria, 11/1/2013. Consultado en julio 2018, disponible en
Grémion, Pierre, Intelligence de l’Anticommunisme. Le Congrès pour la liberté de la culture à Paris 1950-1970. Fayard, París, 1995, 645 p.
Grillo, Rosa María, “Deslinde y Temas: Benito Milla, del exilio a la integración”, en Manuel Aznar Soler (ed.), Las literaturas del exilio republicano de 1939. Actas del II Congreso Internacional (Bellaterra, 1999), vol. I, 219-230.
“Han dicho de Deslinde”. Deslinde, n° 3 (marzo 1957), p. 18.
Jannello, Karina. “El Boom latinoamericano y la Guerra Fría cultural. Nuevas aportaciones a la gestación de la revista Mundo Nuevo”, Ipotesi, vol. 17, n° 2 (2013): 115-133.
_______. “Los intelectuales de la Guerra Fría. Una cartografía latinoamericana (1952- 1962)”. Políticas de la Memoria, 14 (2013-2014): 79-105.
“La realidad de América”. Deslinde, n° 10/11 (marzo 1959), p. 2.
Leibner, Gerardo (2011), Camaradas y compañeros. Una historia política y social de los comunistas en Uruguay, Trilce, Montevideo, 2011.
“Letras 62. Publicación bimestral de artes y letras” [Índice]. AméricaLee. El portal de revistas latinoamericanas del CeDInCI. Web. 2 jun. 2018 <http://americalee.cedinci.org/portfolio-items/letras-62/>
Maggi, Carlos. “Sociedad y literatura en el presente: el ‘Boom’ editorial”. Capítulo Oriental. La historia de la literatura uruguaya, n° 3, 1968.
Maline, J. “Colectivismo libre en Palestina”. Cuadernos Internacionales, n° 2, abr.-jun. 1951, pp. 93-97.
Martínez García, Ana, “Cartas desde Uruguay: Ramón J. Sender y la difusión de su obra en los proyectos editoriales de Benito Milla”. Alazet, 22, n. 19 (2010): 209-223.
Martínez Moreno, Carlos. “Carlos Fuentes y los nuevos caminos de la novela americana”. Letras 62, n° 2, dic. 1962, p. 8.
Maya (h), Ernesto. “El hombre en la sociedad actual”. Deslinde, n° 4, jun. 1957, pp. 11-12.
Milla, Benito. “La guerra y la política internacional”. Cuadernos Internacionales, n° 2, abr.-jun. 1951, pp. 90-92.
_______. [Prólogo]. Cañaveral junto al mar. Buenos Aires: Américalee, 1952, p. 7.
_______. “Los intelectuales y la política”. Deslinde, n° 2, nov. 1956, p. 18.
_______. “Sobre un fondo sombrío. El testimonio de la novela española”. Deslinde, n° 10/11, mar. 1959, pp. 4-5.
_______. “La ciudad de los otros”. Deslinde, n° 14/15, oct. 1960, pp. 12-13.
_______. “¿Qué pasa con el libro uruguayo? Una campaña para valorizar autores y libros nacionales”. Letras 62, n° 2, dic. 1962, p. 2.
_______. “Theodor Adorno y la rehabilitación de la crítica cultural”. Letras 62, n° 2, dic. 1962, pp. 1, 3.
_______. “Una nueva promoción de lectores”. Emir Rodríguez Monegal. Mundo Nuevo, n° 19, ene. 1968, pp. 83-87.
“Moral y política”. Temas, n° 5, ene.-mar. 1966, p. 2.
Mudrovcic, María Eugenia, Mundo Nuevo. Cultura y Guerra Fría en la década del 60. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 1997.
Otero, Cristóbal J. “León Felipe”. Cuadernos Internacionales, n° 1, ene.-mar. 1951, pp. 33-37.
Paoletti, Mario, El aguafiestas. La biografía de Mario Benedetti. Buenos Aires: Seix Barral, 1995.
“Propósito”. Cuadernos Internacionales, Montevideo, n. 1, enero/marzo 1951, pp. 3-4.
“Propósito”, Temas n°1, abr-may 1965, p. 2.
Prunier, André. “A propósito de una pretendida ciencia de la revolución”. Cuadernos Internacionales, n° 2, abr.-jun. 1951, pp. 70-72.
Rama, Ángel. “Generación va y generación viene”. Clinamen, 5 (mayo 1948): 52-53.
_______. “Accidente en los Apeninos”. Deslinde, n° 6, sept. 1957, pp. 10-13.
Rama, Ángel y otros, Más allá del Boom. Literatura y mercado. México: Marcha Editores, 1981.
Rodríguez Monegal, Emir. Literatura uruguaya del medio siglo. Montevideo: Alfa, 1966.
Rocca, Pablo, “De las revistas literarias y otros quehaceres (Diálogo con Idea Vilarino, Manuel A. Claps y Mario Benedetti)”. Jornal de Poesía, [ca. 2001]. Recuperado el 02/02/2013 de <http://www.jornaldepoesia.jor.br/bh9rocca.htm>
_______. Revistas culturales del Río de la Plata. Diálogos y tensiones (1945-1960), Universidad de la República, Montevideo, 2012.
Scott-Smith, Giles. The Politics of Apolitical Culture: The Congress for Cultural Freedom and the Political Economy of American Hegemony 1945-1955. Londres: Routledge, 2002.
“Steinbeck, Premio Nobel y revolucionario”. Letras 62, n° 2, dic. 1962, p. 3.
Stonor Saunders, Frances, Who Paid the Piper? The CIA and the Cultural Cold War. Londres: Granta, 1999.
Téllez-Solá, Antonio. “Sobre Ruta, CNT y Soli”. Historia libertaria, 6 (diciembre 1979): 39-40.
“Temas. Revista de cultura” [Índice]. AméricaLee. El portal de revistas latinoamericanas del CeDInCI. Web. 18 abr. 2017 < http://americalee.cedinci.org/portfolio-items/temas/>
Torres Torres, Alejandra. Lectura y sociedad en los sesenta: a propósito de Alfa y Arca. Montevideo: Yaugurú, 2012.
Williams, Raymond. “The Bloomsbury faction”. Problems in Materialism and Culture, Londres: Verso, 1980. 148-169.
Zea, Leopoldo. “Fenomenología de la derecha”. Deslinde, n° 12, sept. 1959, pp. 1, 4-6.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution 4.0 License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados.
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto Embargado
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo [SPECIFY PERIOD OF TIME] a la vez que tras la publicación esté licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría de la obra y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
- Los autores aceptan ser evaluadores de CATEDRAL TOMADA si su artículo fuese publicado en cualquier sección de la revista.
