Entre imperios: antiimperialismo e hispanoamericanismo en España contemporánea de Rubén Darío
DOI:
https://doi.org/10.5195/ct/2019.369Palabras clave:
Rubén Darío, antiimperialismo, imperialismo, hispanoamericanismo, perspectiva ideológicaResumen
Este artículo examina España contemporánea. Crónicas y retratos literarios (1901) de Rubén Darío para problematizar su lugar de enunciación y perspectiva. Para ello, en la primera parte, abordamos las formas de representar el imperialismo en las crónicas darianas, centrándonos principalmente en lo político, social y cultural. En la segunda parte, proponemos que en la obra de Darío emerge una perspectiva antiimperialista e hispanoamericanista, que intenta desmarcarse del pensamiento colonial y rechaza las prácticas imperialistas, relocalizando la cultura hispanoamericana frente a los Estados Unidos y Europa.
Citas
Acereda, Alberto. “La hispanidad amenazada. Rubén Darío y la guerra del 98”. BilingualReview/La Revista Bilingüe 25 (2000): 99-110.
______________ “El acecho antidariano. Ataques y deformaciones en torno a Rubén Darío”. Crítica Hispánica 27 (2005): 249-270.
______________ “Silencios críticos en torno al compromiso ideológico y sociopolítico de Rubén Darío”. Cuadernos del CILHA 10 (2009): 150-175.
______________ “Las otras miradas de Rubén Darío a Estados
Unidos”. Rubén Darío en su laberinto. Rocío Oviedo, editora. Madrid: Editorial Verbum: 2013. 153-166.
Allen, David. “Rubén Darío frente a la creciente influencia de los Estados Unidos”. Revista Iberoamericana 33 (1967): 387-393.
Altamirano, Carlos. “Introducción general”. Historia de los intelectuales en América Latina. I. La ciudad letrada, de la conquista al modernismo. Jorge Myers, editor. Buenos Aires: Katz Editores, 2009. 9-27.
Arellano, Jorge Eduardo. “Rubén Darío antiimperialista”. Casa de las Américas 133 (1982): 104-108.
Barisone, José Alberto. “La perspectiva americanista de Rubén Darío”. Revista del CELEHIS 33 (2017): 11-26.
Bender, Thomas. Historia de los Estados Unidos. Una nación entre naciones. 2006. Alcira Bixio, traductora. Buenos Aires: Siglo XXI, Editores, 2015.
Benjamin, Walter. “La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica”. (1936). Estética y política. Tomás
Joaquín Bartoletti y Julián Fava, traductores. Buenos Aires: Las Cuarenta. 2009. 81-107.
Bonfiglio, Florencia. “Religaciones hispano-americanas en torno del 98: los usos de La Tempestad en el Modernismo (Darío y Rodó)”. Olivar 14 (2010): 71-91.
Caldera, Norman. Rubén Darío diplomático. Managua: Colección Presidencial Enrique Bolaños, 2006.
Colombi, Beatriz. “Retóricas del viaje a España”. Viaje intelectual: migraciones y desplazamientos en América Latina (1880-1915). Rosario: Beatriz Viterbo, 2004. 105-134.
Darío, Rubén. “Bronce al soldado Juan”. (1891). Rubén Darío. Escritos políticos. Jorge Eduardo Arellano y Pablo Kraudy, editores. Managua: Banco Central de Nicaragua, 2010. 207-210.
____________ “La insurrección en Cuba”. (1895). Escritos dispersos. II. Luis Barcia, editor. La Plata: Universidad Nacional de La Plata, 1977. 13-19.
____________ “Palabras liminares”. Prosas profanas y otros poemas. 1896. Madrid: Editorial Mundo Latino, 1917. 7-11.
____________ “El triunfo de Calibán” (1898). Carlos Jáuregui, editor. Revista Iberoamericana 184-185 (1998): 451-455.
____________ España contemporánea. 1901. Noel Rivas Bravo, editor. Sevilla: Renacimiento, 2013.
____________ “Reflexiones de año nuevo parisiense”. (1901). Viajes de un cosmopolita extremo. Graciela Montaldo, editora. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2013. 113-119.
____________“Andrianamanitra mby an-trano”. La caravana pasa. Libro primero. 1902. Günter Schmigalle, editor. Berlín: Tranvía, 2000. 79-98.
____________“En Londres”. La caravana pasa. Libro segundo.
Günter Schmigalle, editor. Berlín: Academia Nicaragüense de la Lengua/Tranvía, 2005. 27-46.
____________ “Cake-walk”. (1903). Viajes de un cosmopolita extremo. Graciela Montaldo, editora. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2013. 349-352.
____________ Azul… / Cantos de vida y esperanza. Los cisnes y otros poemas. “Cantos de vida y esperanza. Los cisnes y otros poemas”. (1905). José María Martínez, editor. Madrid: Ediciones Cátedra, 2010. 329-466.
____________ “La raza de Cham”. Parisiana. Madrid: Librería de Fernando Fé, 1907. 261-269.
____________ “Letras chilenas. Francisco Contreras: un libro sobre Italia”. Todo al vuelo. Madrid: Renacimiento, 1912. 108-116.
____________ La vida de Rubén Darío escrita por él mismo. 1912. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1915.
____________ “Historia de mis libros”. (1916). Obras Completas. Volumen XVII. Madrid: Editorial Mundo Latino, 1919. 57-215.
____________ “El periodista y su mérito literario”. Impresiones y sensaciones. Obras Completas. Volumen XII. Madrid: Librería Fernando Fé, 1925. 219-220.
____________ Tantos vigores dispersos: ideas sociales y políticas. Jorge Eduardo Arellano, editor. Managua: Consejo Nacional de la Cultura, 1984.
Delgado, Leonel. “Modernidad, tradición y barbarie en la crónica modernista: las estrategias fundacionales de Darío en España contemporánea”. Rubén Darío: cosmopolita arraigado. Jeff Browitt y Werner Mackenbach, editores. Managua: Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica, 2010. 17-40.
Díaz Quiñones, Arcadio. “Hispanismo y Guerra”. Sobre los principios: intelectuales caribeños y la tradición. Buenos Aires: Universidad Nacional de Quilmes, 2006. 65-166.
Doyle, Michael. “Imperialism and Empire”. Empires. New York: Cornell University Press, 1986. 19-47.
Fernández Retamar, Roberto. “Algunos usos de civilización y barbarie”. Revista Casa de las Américas102 (1977): 29-52.
González, Aníbal. La crónica modernista hispanoamericana. Madrid: Porrúa, 1983.
Gutiérrez Girardot, Rafael. “Rubén Darío y Madrid”. Anales de literatura hispanoamericana 22 (1993): 151-164.
Hobsbawm, Eric. La era del imperio. 1875-1914. 1987. Juan Faci Lacasta, traductor. Buenos Aires: Crítica, 2012.
Hobson, John A. “Estudio del imperialismo”. (1902). Imperialismo. Jesús Fomperosa Aparicio, traductor. Madrid: Capitán Swing Libros, 2009. 13-395.
Jáuregui, Carlos. “Los monstruos del latinoamericanismo arielista: variaciones del apetito en la periferia (neo) colonial”. Canibalia. Canibalismo, calibanismo, antropofagia cultural y consumo en América Latina. Madrid: Iberoamericana/Vervuert, 2008. 311-391.
Kozel, Andrés, Florencia Grossi y Delfina Moroni. “Introducción”. El imaginario antiimperialista en América Latina. Andrés Kozel y otros, editores. Buenos Aires: CCC/CLACSO, 2015. 7-21.
Kraudy, Pablo. “El pensamiento social y político de Rubén Darío”. Rubén Darío. Escritos políticos. Jorge Eduardo Arellano y Pablo Kraudy, editores. Managua: Banco Central de Nicaragua, 2010. 39-96.
Maíz, Claudio. De París a Salamanca. Trayectorias de la Modernidad en Hispanoamérica. Aportes para el estudio del novecentismo. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2004.
Martínez, José María. “La intervención de Estados Unidos en la guerra de Cuba: la lectura panlatinista de Rubén Darío”. Los últimos días del comienzo. Ensayos sobre la Guerra Hispano-Cubana-Estadounidense. Benigno Aguirre y Eduardo Espina, editores. Santiago de Chile: RIL, 2000. 193-206.
__________________“Modernismo literario y modernismo religioso: encuentros y desencuentros en Rubén Darío”. Cuadernos del CILHA 10 (2009): 110-175.
__________________ “Introducción”. Azul… / Cantos de vida y esperanza. Los cisnes y otros poemas. 1905. José María Martínez, editor. Madrid: Ediciones Cátedra, 2010. 11-98.
Mignolo, Walter. Historias locales/diseños globales. Colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo. 2000.
Juanmari Madariaga y Cristina Vega Solis, traductores. Madrid: Ediciones AKAL, 2003.
Montaldo, Graciela. “La cultura invisible: los hispanoamericanos y el problema de América Latina”. Ficciones culturales y fábulas de identidad en América Latina. Buenos Aires: Beatriz Viterbo, 2004. 81-139.
Moro, Diana. “La figura revolucionaria de Rubén Darío: un acto performativo de Casa de las Américas”. Anclajes 19 (2016): 40-52.
Muslip, Eduardo. “La autobiografía dariana: un análisis de La vida de Rubén Darío escrita por él mismo”. Crítica Hispánica 27 (2005): 33-48.
Myres, Jorge. “Los intelectuales latinoamericanos desde la colonia hasta el inicio del siglo XX”. Historia de los intelectuales en América Latina. I. La ciudad letrada, de la conquista al modernismo. Jorge Myers, editor. Buenos Aires: Katz Editores, 2009. 29-50.
Núñez, César. “Un porvenir cargado de pasado: la España eterna de Rubén Darío”. La protesta de los Cisnes. Coloquio sobre Cantos de vida y esperanza de Rubén Darío. 1905-2005. Enrique Foffani, compilador. Buenos Aires: Ediciones Katatay, 2007. 133-152.
Ortega, Julio. “Formación nacional, cultura y discurso literario en el siglo XIX hispanoamericano”. Nuevo Texto Crítico 14-15 (1995): 129-146.
Osterhammel, Jürgen. Colonialism. A Theoretical Overview. Shelley Frisch, traductor. U.S.A: Markus Wiener Publishers, 1997.
Oviedo, Rocío. “El difícil camino de la paz: pensamiento político de Rubén Darío”. Zama/Extraordinario: Rubén Darío (2016): 217-226.
Pita, Alexandra y Carlos Marichal. “Introducción: Pensar el antiimperialismo”. Pensar el antiimperialismo. Ensayos de historia intelectual latinoamericana, 1900-1930. Alexandra Pita y Carlos Marichal, compiladores. México. D.F.: El Colegio de México/Universidad de Colima, 2012. 7-36.
Quesada Monge, Rodrigo. “1898: Mark Twain, Cuba, Filipinas y el antiimperialismo en Estados Unidos”. 1898 ¿desastre o reconciliación? Leopoldo Zea y Mario Magallón, compiladores. México. D.F.: Instituto Panamericano de Geografía e Historia/Fondo de Cultura Económica, 2000. 161-178.
Rama, Ángel. Rubén Darío y el modernismo. Caracas: Ediciones de la Biblioteca de la Universidad Central de Venezuela, 1970.
___________ “Sueños, espíritus, ideología y arte del diálogo modernista con Europa”. El mundo de los sueños. Ángel Rama, editor. Barcelona: Editorial Universitaria de la Universidad de Puerto Rico, 1973. 5-61.
Ramos, Julio. Desencuentros de la modernidad en América Latina. Literatura y Política en el siglo XIX. 1989. Santiago de Chile: Editorial Cuarto Propio, 2003.
Real de Azúa, Carlos. “Modernismos e ideologías”. Lectura crítica de la literatura americana. La formación de las culturas nacionales. Saúl Sosnowski, compilador. Caracas: Ayacucho, 1996. 406-436.
Rivas Bravo, Noel. “Estudio preliminar”. España contemporánea. 1901. Noel Rivas Bravo, editor. Sevilla: Renacimiento, 2013.9-67.
Rotker, Susana. La invención de la crónica. 1992. México. D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2005.
Schmigalle, Günter. “Más apreciaciones sobre la imagen de España en Rubén Darío”. Anales de Literatura Hispanoamericana 32 (2003): 153-163.
Siskind, Mariano. Deseos cosmopolitas. Modernidad global y literatura mundial en América Latina. 2014. Lilia Mosconi, traductora. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2016.
Spurr, David. La retórica del imperio. El discurso colonial en periodismo, escritura de viajes y administración imperial. 1993. Trad. Cristina Márquez. Santiago de Chile: Ediciones Universidad Alberto Hurtado, 2013.
Tieffemberg, Silvia. “Lugares de enunciación inestables”. Telar 11-12 (2013-2014): 269-283.
Torre, Antonio De la. “Consideraciones sobre la actitud político-social de Rubén Darío”. Revista Iberoamericana 19 (1954): 261-272.
Vilanova, Antonio. “Prólogo”. España contemporánea. 1901. Barcelona: Editorial Lumen, 1987. 9-26.
Zanetti, Susana. “Modernidad y religación: una perspectiva continental (1880-1916)”. América Latina: Palavra, Literatura e Cultura. Vol. II. Ana Pizarro, compiladora. São Paolo: UNICAMP, 1994. 489-534.
______________ “El modernismo y el intelectual como artista: Rubén Darío”. Historia de los intelectuales en América Latina. I. La ciudad letrada, de la conquista al modernismo. Jorge Myers, editor. Buenos Aires: Katz Editores, 2008. 523-543.
Zavala, Iris. “The Dialogical Cultural Signs”. Colonialism and Culture. Hispanic Modernism and the Social Imaginary. U.S.A: Indiana University Press, 1992. 92-107.
Zea, Leopoldo. “1898, Latinoamérica y la reconciliación iberoamericana”. 1898 ¿desastre o reconciliación? Leopoldo Zea y Mario Magallón, editores. México. D.F.: Instituto Panamericano de Geografía e Historia/Fondo de Cultura Económica, 2000. 7-19.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution 4.0 License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados.
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto Embargado
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo [SPECIFY PERIOD OF TIME] a la vez que tras la publicación esté licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría de la obra y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
- Los autores aceptan ser evaluadores de CATEDRAL TOMADA si su artículo fuese publicado en cualquier sección de la revista.
