Imágenes de cubierta, texto y humor en las contra-antologías (1926-1928) de Francisco Soto y Calvo

Autores/as

  • Giselle Carolina Rodas Universidad Pedagógica Nacional / Universidad Nacional de Lomas de Zamora

DOI:

https://doi.org/10.5195/ct/2023.558

Palabras clave:

Franciso Soto y Calvo, Poesía argentina, Imágenes, Humor, Debate

Resumen

Francisco Soto y Calvo (1860-1936) fue un escritor argentino poco considerado por la crítica literaria. No obstante, el conjunto de obras que reúne Los poetas maullantinos en el arca de Noé (1926), el Índice y fe de ratas de la nueva poesía americana (1927) y la Exposición de zanahorias de la actual poesía argentina (1928) interesa con el objeto de estudiar las transformaciones de una época clave en el campo literario argentino. En esta oportunidad, nos dedicamos a las imágenes de las cubiertas de esos libros y a sus referencias textuales para analizar estrategias del humor con las que el autor pretende generar debate y captar la atención de potenciales lectores desde el umbral del texto.       

Citas

Alifano, Roberto. El humor de Borges. Bs. As., Alloni/Proa, 2005.

“Antología de la poesía argentina moderna por Julio Noé”. Martín Fierro, nº 27-28, mayo, 1926, 203. [Reseña anónima]

Aulicino, Jorge. “En todo, el diablo mete la cola”. Sobre una lejana crítica a una versión de la ‘comedia’ de Dante”. Ñ. Revista de cultura. 29-06, 2012. Disponible en: http://www.revistaenie.clarin.com/diablo-mete-cola_0_727727489.html.

Baudelaire, Charles. Lo cómico y la caricatura, trad.: Carmen Santos. Madrid, Visor, 1988 [1855].

Biedermann, Hans. “Gato”. “Pegaso”. “Rata”. Diccionario de símbolos. Buenos Aires, Paidós, 1993, 208-209, 360, 390.

Borges, Jorge Luis. “Acotaciones. Julio Noé: Antología de la poesía argentina moderna, 1926”. Proa. Segunda época, año 3, nº 15, enero, 1926, 51-52.

_______. “Cocktail Soto y Calvo”. Textos recobrados (1919-1929). Segunda parte. Bs. As.: Sudamericana, 2011, 586-588 [Se publicó en La Gaceta del Sur, Crítica-Arte-Letras. Rosario, año 1, nº 4 y 5, junio-julio, 1928].

_______. “Índice y fe de erratas de la nueva poesía americana. Francisco Soto y Calvo. Samet, 1927. Buenos Aires”. Síntesis, año I, n° 4, septiembre, 1927, 143-144.

_______. y Guillermo Juan Borges. “Moderación en los proverbios”. Martín Fierro, año IV, nº 42, junio-julio, 1927, 359.

Bowers, Fredson. “Textual Criticism and the Literary Critic”. Principles of Bibliographical Description, Princeton, U.P, 1949, 1-34.

Buonocore, Domingo. “Bibliófilos argentinos: Ezequiel Leguina, Dardo Rosado y Francisco Soto y Calvo”. Logos, 1977-78, 13-14.

Chartier, Roger, “Materialidad del texto, textualidad del libro”. Orbis Tertius: Revista de Teoría y Crítica Literaria 11 (12), 2006. Disponible en: www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.201/pr.201.pdf

Coluccio, Félix. “Gato”. Diccionario de voces y expresiones argentinas. Buenos Aires, Plus Ultra, 1985, 145-146.

Columba, Ramón. Qué es la caricatura. Bs. As., Columba, 1959.

Córdova Iturburu, Cayetano. La revolución martinfierrista. Bs. As., Ed. Culturales Argentinas, 1962.

Corral, Rose y Anthony Stanton. “Estudio preliminar. Entre vanguardia y modernidad: Proa”. Jorge Luis Borges et al. Proa 1924-1926: edición facsimilar. Bs. As., Biblioteca Nacional, nº 17, 2012, 15-59.

De la Fuente, Vera. “Fondo Francisco Soto y Calvo. Descripción archivística”. Archivos y colecciones particulares. Ciudad de Buenos Aires, Biblioteca Nacional Argentina Mariano Moreno, 2008. Disponible en: studylib.es/doc/8278191/descripci%C3%B3n-del-fondo-francisco-soto-y-calvo

Delgado, Verónica y Fabio Espósito. “1920-1937. La emergencia del editor moderno”. Editores y políticas editoriales en Argentina, José Luis de Diego (ed.). Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2014, 63-96.

Espósito, Fabio. “Semblanza de Jacobo Samet”. Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2020. Disponible en: www.cervantesvirtual.com/obra/jacobo-samet-editor-kishinev-1898-buenos-aires-1981-semblanza-1032393/

Estébanez Calderón, Demetrio. “Caricatura”. “Sátira”. “Parodia”. Diccionario de términos literarios. Madrid: Alianza, 1996, 134-135; 808-809; 964-965.

Frye, Northrop. “El mythos del invierno: la ironía y la sátira”. Anatomía de la crítica. Caracas, Monte Ávila, 1991 [1977], 293-315.

García Rodríguez, María José. “De la parodia como intergénero”. Tonos digitales: Revista de Estudios Filológicos, Nº 28, 2015, s. pág.

García, Carlos. “El Índice de Hidalgo (1926)”. Letras Uruguay, julio, 2006. Disponible en: letras-uruguay.espaciolatino.com/aaa/garcia_carlos/hidalgo_indice/index.htm

_______. “Periferias ultraístas: Guillermo de Torre y Roberto A. Ortelli (1923)”. Fragmentos, 35, 2008, 91-105. Disponible en: studylib.es/doc/ 6387285/periferias-ultraistas--guillermo-de-torre-y-roberto-a.-or

_______. “Periferias: Sureda y Ortelli (Borges y Silva Valdés), 1925-1926”. Letras Uruguay, junio, 2006. Disponible en: letras-uruguay.espaciolatino.com/aaa/garcia_carlos /periferias.htm

Gaskell, Philip. “La descripción bibliográfica”. Nueva introducción a la bibliografía material, Asturias, Trea, 1999 [1972], 402-420.

“Génesis”. Biblia de Jerusalén latinoamericana. Ed. Revisada y aumentada. 6, 19-22. Bilbao, Desclée de Brouwer, 17.

Genette, Gérard. Palimpsestos. La literatura en segundo grado. Madrid, Taurus, 1989 [1962].

Gilman, Claudia. “Polémicas II”. Yrigoyen, entre Borges y Arlt (1916-1930). Historia social de la Literatura argentina, Montaldo, G. (dir.). Tomo VII. Bs. As., Contrapunto, 1989, 49-72.

Gombrich, Ernst. “El experimento de la caricatura”. Arte e Ilusión. Estudio sobre la psicología de la representación pictórica. Madrid, Debate, 2002, 279-303.

_______. “Magia, mito y metáfora. Reflexiones sobre la sátira pictórica”. Los usos de las imágenes. Estudios sobre la función social del arte y la comunicación visual. México, FCE, 2003, 184-211.

González Lanuza, Eduardo. “Martín Fierro y el humorismo”. Los martinfierristas. Bs. As.: Ediciones Culturales Argentinas, 1961, 72-79.

Grimal, Pierre. “Caronte”. Diccionario de la mitologia griega y romana. España, Editorial Paidós, 2008, 89.

Gutiérrez Viñuales, Rodrigo. “Modernidad expandida. Perú en el libro ilustrado argentino (1920-1930)”. Mana Tukukuq ILLAPA, n° 10, 2013, 11-21. Disponible en: ugr.es/~rgutierr/PDF1/162.pdf.

_______. Libros argentinos, ilustración y modernidad (1910-1936). Buenos Aires, CEDODAL, 2014.

Hidalgo, Alberto, et al. (comps.). Índice de la nueva poesía americana. Buenos Aires, Sociedad de Publicaciones El Inca, 1926.

Hutcheon, Linda. “Ironía, sátira, parodia. Una aproximación pragmática a la ironía”. De la ironía a lo grotesco: en algunos textos literarios hispanoamericanos. México, UAM, 1992, 173-193.

Jitik, Noé. «Rehabilitación de la parodia». Noé Jitrik y Linda Hutcheon: Para leer la parodia. Bs. As.: Facultad de Filosofía y Letras, 2006, 7-23 [Se publicó en Ferro, Roberto (coord.).La parodia de la literatura latinoamericana, Instituto de Literatura Hispanoamericana, Facultad de Filosofía y Letras, UBA, 1993]

Laufer, Roger. «Problèmes matériels de l’édition des textes». Introduction à la textologie. Vérification, établissement, édition des textes. Paris, Larousse Université, 1972, 97-149.

Lorenzo Alcalá, May. “El contra-antólogo de la vanguardia argentina: Francisco Soto y Calvo”. El catoblepas. Revista crítica del presente, nº 82, dic., 21, 2008, s. pág. Disponible en: nodulo.org/ec/2008/n082p21.htm.

Masiello, Francine. Lenguaje e ideología. Las escuelas argentinas de vanguardia. Bs. As.: Hachette, 1986.

McKenzie, Donald. “El libro como forma expresiva”. Bibliografía y sociología de los textos. Pról. de Roger Chartier. Trad. de Fernando Bouza. Madrid, Akal, 2005 [1986], 27-47.

Noé, Julio (comp.). Antología de la Poesía argentina moderna (1900-1925). Bs. As., Nosotros, 1925.

Olea Franco, Rafael. El otro Borges. El primer Borges. Bs. As., FCE, 1993.

Pagano, José León (comp.). El Parnaso argentino. Poesías selectas. Barcelona, Maucci, 1904.

Pastoureau, Michel. “La coronación del león. Cómo el bestiario medieval se asignó un rey”. Una historia simbólica de la Edad Media occidental. Julia Bucci, trad. Bs. As., Katz, 2006, 51-68.

Plager, Federico (coord.). “Zanahoria”. Diccionario integral del español de la Argentina. Buenos Aires, Voz Activa, 2008, 1875.

Prieto, Adolfo. “Boedo y Florida”. Estudios de literatura argentina. Bernal, Universidad Nacional de Quilmes, 2013 [1969], 47-69

Prislei, Leticia. “Nosotros. Revista de letras, arte, historia, filosofía y ciencias sociales”. Diccionario Enciclopédico de las Letras de América Latina. Caracas, Fundación Biblioteca Ayacucho, 1996, 3395- 3400.

Rodó, José Enrique. El que vendrá. Montevideo, Claudio García & Cia, 1946 [1897].

Rodríguez, Claudio. El esplendor perdido. La increíble historia de María Obligado y Francisco Soto y Calvo. Buenos Aires, Dunken, 2012.

Sáinz de Medrano, Luis. “Para el redescubrimiento de Francisco Soto y Calvo”, Arrabal, nº 5-6, 2007, 69-76. En: raco.cat/index.php/Arrabal/article/download/140509/192081‎.

Saítta, Sylvia. Regueros de tinta: el diario Crítica en la década de 1920. Bs. As., Siglo XXI, 2013 [1998].

Salazar Anglada, Aníbal. “En el centro del canon: Leopoldo Lugones en las antologías poéticas argentinas (1900-1938)”. Atenea, 491, I sem., 2005, 127-156. Disponible en: scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-04622005000100010&script=sci_arttext

_______. “Julio Noé y La Antología de la poesía argentina moderna (1926): un punto de inflexión en la práctica antológica en Argentina”. Anales de Literatura Hispanoamericana, vol. 36, 2007, 171-197. Disponible en: ecob,+ALHI0707110159A.PDF.pdf

Sarlo, Beatriz. “Vanguardia y criollismo: la aventura de Martín Fierro”. Carlos Altamirano y Beatriz Sarlo. Ensayos argentinos. Buenos Aires, Ariel, 1997 [1983], 211-260.

Schwartz, Jorge. Vanguardia y cosmopolitismo en la década del veinte. Oliverio Girondo y Oswald de Andrade. Rosario, Beatriz Viterbo, 1993.

Sorrentino, Fernando. “Borges vs. Francisco Soto y Calvo”, La Otra Revista, 2009. En: laotrarevista.com/2009/04/borges-vs-francisco-soto/

_______. “El ilimitado don Francisco Soto y Calvo”, El Trujamán. Revista Diaria de Traducción. 2001. En: cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_01/15112001.htm

Soto y Calvo, Francisco. Aires de montaña. París, Garnier Hermanos, 1896.

_______. Ante la esfinge. Buenos Aires, L. J. Rosso, 1930.

_______. Antología de poetas líricos brasileros. Bs. As., Agencia General de Librerías y Publicaciones, 1922.

_______. Bajo el cielo de Grecia. Buenos Aires, Samet, 1928.

_______. Cien joyas de Byron. Buenos Aires, Agencia General de Librerías y Publicaciones, 1924.

_______. Croquis de Italia. París, Garnier Hermanos, 1896.

_______. Cuentos de mi padre. Buenos Aires, Pablo E. Coni e Hijos, 1897.

_______. El arte francés en Buenos Aires. París, 1909.

_______. El doctor Roque Sáenz Peña. Ensayo de biografía sociológica. Bs. As., Casa Jacobo Peuser, 1910.

_______. El genio de la raza. Pról. Miguel de Unamuno. Chartres, Imprenta de Durand, 1900.

_______. Exposición de zanahorias de la actual poesía argentina. Buenos Aires, Minerva, 1928.

_______. Frutos de mar. Antología de recuerdos de infancia. Buenos Aires, Editorial Index, 1930.

_______. Índice y fe de (er)ratas de la actual poesía americana. Buenos Aires, Samet, 1927.

_______. Joyario de Comoens. Buenos Aires, Agencia General de Librerías y Publicaciones, 1924.

_______. Joyario de Poe. Buenos Aires, Sociedad de Publicaciones “El Inca”, 1926.

_______. Los poetas maullantinos en el arca de Noé. Buenos Aires, Gleizer, 1926.

_______. Nastasio. Carta-prólogo de Rufino José Cuervo. Chartres, Imprenta de Durand, 1899.

_______. Nostalgia. Chartres, Imprenta de Durand, 1901.

_______. Poesías 1880-1894. París, Garnier Hermanos, 1895.

Steimberg, Oscar. “Sobre algunos temas y problemas del humor gráfico”. Signo y seña. Abril, nº 12, 2001, 101-117.

Suárez Calimano, Emilio. Una moralidad vívida; historia de dos existencias: Francisco Soto y Calvo. María Obligado de Soto y Calvo. Bs. As., Librería del Colegio, 1935.

Traversa, Oscar. “Notas acerca de lo reidero en las tapas de las revistas”. Las tapas de semanarios del siglo XX, número especial de Figuraciones. Teoría y crítica de artes. 5, 2009, s. pág. En: http://repositorio.una.edu.ar/bitstream/handle/56777/523/Notas%20acerca%20de%20lo%20reidero.pdf?sequence=2&isAllowed=y

Vignale, Pedro J. y César Tiempo (comp.) Exposición de la actual poesía argentina. Bs. As., Minerva, 1928.

Descargas

Publicado

2023-07-26

Número

Vol. 11 Núm. 20 (2023): Misceláneo

Sección

Artículos

Licencia

Derechos de autor 2023 Giselle Carolina Rodas

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto


Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:

  • Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution 4.0 License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.

Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.

Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados.


Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto Embargado


Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:

 

  • Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo [SPECIFY PERIOD OF TIME] a la vez que tras la publicación esté licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría de la obra y la publicación inicial en esta revista.

 

  • Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.

 

  • Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).

 

  • Los autores aceptan ser evaluadores de CATEDRAL TOMADA si su artículo fuese publicado en cualquier sección de la revista.