El arte de la transformación entre imágenes en las literaturas indígenas brasileñas: devenires, creaciones y alianzas cosmopolíticas con la vida
DOI:
https://doi.org/10.5195/ct/2025.713Palabras clave:
literatura indígena, transformação, cosmopolítica da imagem, modos de experiência cinematográficosResumen
A partir de uma série de casos de literatura infanto-juvenil de autores indígenas brasileiros contemporâneos e de suas parcerias com ilustradores, nesse artigo nos perguntamos por como emerge uma arte da transformação entre imagens, abrindo devires outros da percepção como modos de resistência diante do colapso de mundos que promove o atual regime colonial-capitalístico. O encontro entre práticas literárias e de ilustração apresentam tempos cosmológicos de instabilidade ontológica que afirmam um vitalismo imagético, onde podemos sintonizar e fazer ressoar a literatura indígena com modos de experiência cinematográficos que emergem a partir da arte da transformação ali exercida. Essas práticas artísticas entre a literatura e as artes visuais desdobram um campo intervalar de possibilidades de germens de mundo de imagens vivas. Finalizamos o artigo sublinhando como esta arte da transformação diz de uma cosmopolítica da imagem.
Citas
Baniwa, Denilson. “Metro a metro plantar uma floresta”. Habitar o Antropoceno, organizado por Gabriela Moulin et al., BDMG Cultural / Cosmópolis, 2022, p. 110–27.
Carson, Rachel. Primavera silenciosa. Traduzido por Joandomènec Ros, Editorial Crítica, 2023.
Coccia, Emanuele. Metamorfoses. Traduzido por Madeleine Deschamps e Victoria Mouawad, Dantes Editora, 2020.
Diakara, Jaime, e Daniel Munduruku. Wahtirã: a Lagoa dos Mortos. Autêntica Editora, 2016.
Gomes Gruber, Jussara. O livro das arvores. Organização Geral dos Professores Ticuna Bilíngües, 1997.
Ingold, Tim. “Repensando o animado, reanimando o pensamento”. Espaço Ameríndio, vol. 7, no 2, 2, dezembro de 2013, p. 10–25. seer.ufrgs.br, https://doi.org/10.22456/1982-6524.43552.
Krenak, Ailton. A vida é selvagem. Dantes Editora, 2020.
Krenak, Ailton. As alianças afetivas. Entrevista a Pedro Cesarino. 32a Bienal de São Paulo, Incerteza Viva, 2016.
Lapoujade, David. As existências mínimas. N-1 Edições, 2017.
Leite de Souza, Elton Luiz. Manoel de Barros. A poetica do deslimite. 7Letras, 2010.
Munduruku, Daniel. “Da Gênese de Véxoa”. Véxoa: Nós sabemos, organizado por Naine Terena, Pinacoteca do Estado, 2020, p. 127–42.
Narita, Karina Miki. A Pena e a Palavra: imagens em literaturas indígenas. 2024. Unicamp, https://doi.org/10.47749/T/UNICAMP.2024.1397751.
Nascimento, Marina Almeida Simões do. “Yaguarê Yamã - Pelos livros, trazer a beleza da aldeia para a cidade [entrevista]”. Escrevendo o Futuro, 10 de março de 2021, https://www.escrevendoofuturo.org.br/conteudo/revista-digital/artigo/159/yaguare-yama.
Orlandi, Luiz B. L. “Revendo nuvens”. ClimaCom Cultura Científica - pesquisa, jornalismo e arte, vol. 3, no 7, Dezembro de 2016, p. 91–117.
Pãrõkumu, Umusi, e Tõrãmã Këhíri. Antes o mundo não existia: mitologia dos antigos Desana-Kehíripõrã. FOIRN, 1980.
Rolnik, Suely. Esferas da insurreição: notas para uma vida não cafetinada. N-1 Edições, 2018.
Selvagem. Metamorfose Flecha 3. Dantes Editora, 2021.
Souriau, Étienne. Los modos de existencia. Cactus, 2017.
_______. Tener un alma. Ensayo sobre las existencias virtuales. Cactus, 2021.
Stengers, Isabelle. “La propuesta cosmopolítica”. Pléyade, no 14, 14, dezembro de 2014, p. 17–41.
Tapia, Marcelo, e Thelma Medici Nobrega. Haroldo de campos - transcriação. Perspectiva, 2013.
Viveiros de Castro, Eduardo. Metafísicas canibais: Elementos para uma antropolia pós-estrutural. Ubu Editora, 2018.
Wasiry Guará, Roni. A árvore da vida. Leya, 2014.
Wiedemann, Sebastian. “Co-errancias políticas con la imagen: recados del pueblo de la luz y los susurros”. Desejar o menor dos mundos, escrever corporeidades outras desde aí., PPGARTES | UFPA, 2023, p. 81–90.
_______. “Em Direção a uma Cosmopolítica da Imagem: Notas para uma Possível Ecologia de Práticas Cinematográficas”. Arteriais - Revista do Programa de Pós-Gradução em Artes, vol. 6, no 10, 10, junho de 2020, p. 104–18. periodicos.ufpa.br, https://doi.org/10.18542/arteriais.v6i10.10585.
_______. Imá(r)genes: Entrevista con Sebastian Wiedemann. Research Network for Philosophy and Technology, 25 de novembro de 2024, https://philosophyandtechnology.network/6658/imargenes-entrevista-con-sebastian-wiedemann/#_ftn7.
_______. “Political Imagination and Cinematic Modes of Experience: Some Notes from Latin America”. Estudios filológicos, no 72, 2023, p. 189–211. SciELO, https://doi.org/10.4067/S0071-17132023000200189.
Wunder, Alik; Wiedemann, Sebastian; Narita, Miki. “Desaturaciones de la razón y de lo humano. Cultivando cielos vacantes para tierras y naturalezas por venir”. Afectos y Visualidades comparadas entre Chile y Brasil, organizado por Patricio Landaeta e Antonio Carlos Amorim, Metales Pesados, 2023, p. 111–26.
Wunder, Alik. “Literaturas indígenas, educação e sonho”. Leitura: Teoria & Prática, vol. 39, no 83, 83, dezembro de 2021, p. 163–77. ltp.emnuvens.com.br, https://doi.org/10.34112/2317-0972a2021v39n83p141-155.
_______. “O mundo das plantas Kariri-Xocó: criações poéticas e fotográficas com o grupo Sabuká”. REMEA - Revista Eletrônica do Mestrado em Educação Ambiental, vol. 37, no 2, 2, julho de 2020, p. 28–42. periodicos.furg.br, https://doi.org/10.14295/remea.v0i0.11405.
_______. “Ouvir palavras, ler imagens, desenhar escritas: sopros indígenas em uma universidade”. Jenipapos: diálogos sobre viver, organizado por Daniel Munduruku et al., Mina Comunicação e Arte, 2022, p. 52–61.
Yamã, Yaguarê. Murũgawa, mitos, contos e fábulas do povo Maraguá. / Yaguarê Yamã e outros contadores de histórias. WMF Martins Fontes, 2007
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Karina Miki Narita, Alik Wunder, Sebastian Wiedemann

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution 4.0 License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados.
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto Embargado
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo [SPECIFY PERIOD OF TIME] a la vez que tras la publicación esté licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría de la obra y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
- Los autores aceptan ser evaluadores de CATEDRAL TOMADA si su artículo fuese publicado en cualquier sección de la revista.
