Espacios de salvación y prisión: Memoria narrativa y “colindancia” en La ciudad de los hombres de Cristina Rivera Garza

Autores/as

  • Thania Muñoz Davaslioglu University of Maryland, Baltimore County.

DOI:

https://doi.org/10.5195/ct/2016.180

Palabras clave:

studios de memoria, estudios de género, géneros literarios, heterotopías, civilización y barbarie, dialogismo

Resumen

Desde el título de su colección de relatos, La frontera más distante (2008), la escritora mexicana Cristina Rivera Garza busca alejarnos de lo conocido y cercano; cada relato se distingue por esta premisa, pero es en “La ciudad de los hombres” donde la distancia es evocada para reclamar sobre un pasado. En este artículo se propone como eje de discusión el término memoria narrativa para apuntar la forma dialógica que el relato se enfrenta a los espacios clasificados, ya sea como civilización y/o barbarie en el siglo XIX latinoamericano. Rivera Garza retoma este binomio y presenta una crítica desde la “colindancia”. En este trabajo se argumenta que este espacio heterotópico funciona como uno de salvación y prisión para la protagonista del relato. 

Biografía del autor/a

Thania Muñoz Davaslioglu, University of Maryland, Baltimore County.

Dr. Thania Muñoz Davaslioglu is an Assistant Professor of Spanish, Latin American and Latinx studies at the University of Maryland, Baltimore County (UMBC). She received her Ph.D. at the University of California, Irvine in Department of Spanish and Portuguese in 2015. Her academic interests are based on the cultural and political relations between the U.S., Mexico, and South America. Dr. Muñoz Davaslioglu is interested in Spanish-language materials that focus on immigration from Latin America to the United States, from the 20th Century to the present. She uses memory studies and an intertextual approach to explore how Spanish language narratives negotiate belonging and the boundaries of the United States cultural memory.

Dr. Muñoz Davaslioglu was a member of a community-based, artist-run organization: Workshop for Community Arts (WCA); located in Santa Ana, the WCA facilitates creative workshops and events. She specifically participated in two of their projects: “Cartonera Cartography” (August 2012) and “Fullerton Cartonographies” (November 2012). These art projects brought artists and residents together to create – by means of writing, photography, art, and cardboard – a “cartonera guidebook” of the city of Santa Ana and Fullerton.

 

Citas

Aguilar Sosa, Yanet. “La escritura, una aventura extrema.” Entrevista en: El Universal. Enero 2007. http://archivo.eluniversal.com.mx/cultura/51037.html#1. Consultado en línea: 29 de junio 2016.

Bajtín, M.M. Problems of Dostoevky's Poetics. Translated by Caryl Emerson. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1984.

Benlimoud, Karim y, Alba Lara-Alengrin. Tres escritoras mexicanas: Elena Poniatowska – Ana García Bergua – Cristina Rivera Garza. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2014.

Braidotti, Rosi. Nomadic Subjects – Embodiment and Sexual Difference in Contemporary Feminist Theory. New York: Columbia University Press, 1994.

Cantú, Irma. “El margen como centro: Exploración del espacio en dos cuentos de La frontera más distante de Cristina Rivera Garza”. Ningún crítico cuenta esto. Ed. Oswaldo Estrada. México D.F: Ediciones Eón; Chapel Hill, N.C.: University of North Carolina at Chapel Hill: UC-Mexicanistas, 2010. PP. 349- 367.

Estrada, Oswaldo. “Against Representation: Women's Writing in Contemporary Mexico.” Hispanófila. Vol. 157. Diciembre 2009. PP. 63-78.

Franco, Jean. The Modern Culture of Latin America: Society and the Artist. New York: Frederick A. Praeger, 1967.

Foucault, Michel. Defender la sociedad. Curso en el Collage de France (1975-1976). Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2001. PP. 217-238.

---. “Of Other Spaces: Utopias and Heterotopias.” Trans. Miskowiec.

Architecture/ Mouvement /Continuité. Nº 5: 1984. PP. 46-49.

http://foucault.info/doc/documents/heterotopia/foucault-heterotopia-en-html

Consultado en línea: 29 de junio 2016

---. The Order of Things. New York: Vintage Books, 1994. English translation,

originally published in French, 1966.

Fuentes, Carlos. La nueva novela hispanoamericana. México, D.F: Editorial Joaquín Mortíz, 1969.

González, Echevarría, Roberto. Mito y Archivo. Una teoría de la narrativa Latinoamericana. México: Fondo de Cultura Económica, 2000.

Hanaï, Marié-José. “Imaginar y franquear las fronteras en La frontera más distante de Cristina Rivera Garza.” Escritural – Écritures d’Amérique latine. Nº 5. Marzo 2012. www.mshs.univ-poitiers.fr/crla/contenidos/ESCRITURAL/ESCRITURAL5/ESCRITURAL_5_SITIO/PAGES/Hanai.html. Consultado en línea: 29 de junio 2016.

Herrera, Jorge Luis. “El amor es una reflexión, un volver atrás.” Entrevista con Cristina Rivera Garza”. Revista Universo del Búho. Nº 60, 2005. PP. 48-50.

Kristeva, Julia. “Bajtín, la palabra, el diálogo y la novela.” Intertextualité. Francia en el origen de un término y el desarrollo de un concepto, selec. y trans., Desiderio, Navarro. Habana: Casa de las Américas, 1996. PP. 1-24.

Piglia, Ricardo. La Argentina en pedazos. Buenos Aires: Ed. De La Urraca, 1993.

Ramos, Julio. Desencuentros de la modernidad en América Latina: literatura y política en el siglo XIX. Santiago: Editorial Cuarto Propio; San Juan: Ediciones Callejón, 2003.

Rivera Garza, Cristina, “Diaspóricos, fronterizos y electrónicos: un doble click sobre escrituras limítrofes entre México y Estados Unidos”. Memoria y censura en España e Hispanoamérica. Escritural – Écritures d’Amérique latine, Nº 5, marzo 2012. Consultado en línea: 29 de junio 2016.

---. La frontera más distante, México D.F: Tusquets Editores, 2008.

---. Ningún reloj cuenta esto, México D.F: Tusquets Editores, 2002.

Sarmiento, Faustino Domingo, Facundo - civilización y barbarie, Buenos Aires: Colección Austral, 1967.

Solís, Ricardo, “La escritura siempre nace comprometida: Cristina Rivera Garza”, en: La Jornada, 7 de julio, 2013. Consultado en línea: 9 de junio 2016.

Topinka, Robert J., “Foucault, Borges, Heterotopia: Producing Knowledge in Other Spaces”, en: Foucault Studies, Nº 9, septiembre 2010, págs. 54-70.

Dossier Territorios, cartografía y espacios

Descargas

Publicado

2016-12-21

Número

Vol. 4 Núm. 7 (2016): Dossier: Territorios, cartografías y espacios

Sección

Dossier TERRITORIOS, CARTOGRAFIAS Y ESPACIOS

Licencia

Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto


Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:

  • Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution 4.0 License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.

Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.

Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados.


Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto Embargado


Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:

 

  • Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo [SPECIFY PERIOD OF TIME] a la vez que tras la publicación esté licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría de la obra y la publicación inicial en esta revista.

 

  • Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.

 

  • Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).

 

  • Los autores aceptan ser evaluadores de CATEDRAL TOMADA si su artículo fuese publicado en cualquier sección de la revista.