Thinking with Sounds. Musical Universes in El Trino del Diablo by Daniel Moyano.

Irene Noemi López

Abstract


Music plays a major role in Daniel Moyano's literary production. References and procedures coming from musical discourse are interwoven in his writing creating a complex textual space in various planes –semantic, formal, and ideological. Therefore, we consider that studying his writing allows us to contribute to the considerations about the multiple ways of sense production created in the dialog between artistic languages, in this case, between music and literature.

In this paper, we do a reading of El trino del diablo* in order to show the ways in which the narrative universe of the novel takes shape by means of the incorporation of myths and conceptions about music and interpreters, influencing the construction of areas of membership and cultural and identity frames of reference. Likewise, reading taking into consideration the textualization of practices, values, and musical references is a possible way of knowing and understanding the political and social world of the 1970s in Argentina.


Keywords


Music, literature, identity, power.

References


Bajtín, Mijaíl. Teoría y estética de la novela. Madrid: Taurus, 1989.

Balestrino, Graciela. “Teoría de la reescritura”. El bisel del espejo. La reescritura en el teatro contemporáneo español e hispanoamericano. G. Balestrino y M. Sosa, Editoras. Salta: CIUNSa/CeSICA, 1997. 27-62.

Barei, Silvia. De la escritura y sus fronteras. Córdoba: Alción Editora, 1991.

Corona Martínez, Cecilia. Literatura y música. Confluencias en la obra de Daniel Moyano. Córdoba: Editorial Universitas, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba, 2005.

Gil Amate, Virginia. Daniel Moyano: la búsqueda de una explicación. Oviedo: Departamento de Filología Española, Universidad de Oviedo, 1993.

Gilio, María Ester. “La música que brota de la tierra” (Entrevista a Daniel Moyano). Conversaciones. Buenos Aires: Ediciones de La Flor, 1986. 67–78.

López, Irene. "Un diálogo literario-musical en “Johann Sebastian Bach estorbado por sus hijos” de Egdardo Pesante". Relecturas, reescrituras. Articulaciones discursivas. Daniel Altamiranda, Editor. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, Instituto “Ricardo Rojas”, 1999. 614-619.

……….. Alejo Carpentier. Los ritmos de una escritura entre dos mundos. Salta: Editorial de la Universidad Nacional de Salta, 2006.

………. “Relaciones entre música y literatura. Notas para un encuentro”. Tramos y Tramas. Culturas, Lenguas, Literaturas e interdisciplina. Estudios comparativos. Rosario: Laborde Libros, 2008. 273-281.

………. “Música, memoria e identidad en Un silencio de corchea de Daniel Moyano”. Anales de Literatura Hispanoamericana 41 (2012): 365-377.

Madoery, Diego. “Género-tema-arreglo. Marcos teóricos e incidencias en la educación de la música popular”, paper presentado en “I Congreso Latinoamericano de formación académica en Música Popular”. Villa María, Córdoba, 2007.

Moyano, Daniel. El trino del diablo. Buenos Aires: Sudamericana, 1974.

--------------------. El trino del diablo y otras modulaciones. Rosario: Fundación Ross y Tropo Editores, 2012.

Rowell, Lewis. Introducción a la filosofía de la música. Barcelona: Gedisa, 1996.




DOI: https://doi.org/10.5195/ct/2017.209

Refbacks

  • There are currently no refbacks.

Comments on this article

View all comments




Copyright (c) 2017 Irene Noemi López

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.