Un misterio sin enigma: gótico, espacio urbano y exotismo en La luz argentina de César Aira
DOI:
https://doi.org/10.5195/ct/2022.548Palabras clave:
César Aira, literatura argentina contemporánea, ciudad, góticoResumen
El propósito de este trabajo es analizar La luz argentina (1983) de César Aira partiendo de la comprobación de que constituye la primera pieza de temática urbana en la obra del escritor. Nuestra hipótesis es que la prolífica serie que compone el ciclo urbano en la obra de Aira, identificado casi exclusivamente con el ciclo de Flores, se inaugura en verdad con esta novela. Si bien La luz argentina narra una historia de interiores en la que la ciudad aparece mayormente de modo indirecto, el reducto de intimidad de los personajes no constituye un espacio hermético e impermeable sino que, por el contrario, se ve acechado por el afuera. Así, la ciudad impone su presencia fantasmal incluso en la vida doméstica y no solo mediante las excursiones nocturnas de los personajes.Citas
Aira, César. “Novela argentina: nada más que una idea”. Vigencia, no. 51 (agosto), 1981, pp. 55-58.
Aira, César. La luz argentina. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 1983.
Aira, César. “Zona peligrosa”. El Porteño, no. 64, 1987, pp. 66-68.
Aira, César. Copi. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 1991.
Aira, César. “Exotismo”. Boletín del Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria, no. 3, 1993, pp. 73-79.
Aira, César. La abeja. Buenos Aires: Emecé, 1996.
Aira, César. Cómo me hice monja. La costurera y el viento. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 1999.
Aira, César. “La obra maestra secreta”. El País (2001). https://elpais.com/diario/2001/11/24/babelia/1006562355_850215.html. 11 de marzo de 2022.
Aira, César. Los fantasmas. Buenos Aires: Literatura Random House, 2014 [1990].
Amícola, José. La batalla de los géneros: novela gótica versus novela de educación. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 2003.
Andermann, Jens. “La operación Aira: literatura argentina y procedimiento”. En: Rolf Kailuweit y Jaeckel, Volker (eds.). La invención de la metrópoli. Lenguaje y discurso urbano en la obra de Roberto Arlt. Frankfurt am Main/Madrid: Iberoamericana/Vervuert, 2015, pp. 183-197.
Ansolabehere, Pablo. “Amalia y la época de terror”. Polifonía, vol. 2, no. 1, 2012, pp. 120-137.
Bachelard, Gaston. La poética del espacio. Traducción de Ernestina de Champourcin. México: Fondo de Cultura Económica, 1965 [1957].
Béguin, Albert. El alma romántica y el sueño. Ensayo sobre el romanticismo alemán y la poesía francesa. Traducción de Mario Monteforte Toledo. Revisada por Antonio y Margit Alatorre. México: Fondo de Cultura Económica, 1994.
Benjamin, Walter. Calle de mano única. Traducción de Ariel Magnus. Buenos Aires: Cuenco de Plata, 2014.
Bettelheim, Bruno. The Uses of Enchantment. The Meaning and Importance of Fairy Tales. New York: Vintge Books, 2010 [1976].
Blanchot, Maurice. El espacio literario. Traducción de Vicky Pallant y Jorge Jinkis. Buenos Aires: Paidós, 1969.
Borges, Jorge Luis. “El escritor argentino y la tradición”. Discusión. Barcelona: Alianza Editorial, 1998 [1964], pp. 188-203.
Catelli, Nora. “Los gestos de la postmodernidad”. Punto de vista, no. 22, 1984, p. 37.
Contreras, Sandra. “El artesano de la fragilidad”. Paradoxa, no. 4/5, 1990, pp. 63-72.
Contreras, Sandra. Las vueltas de César Aira. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 2002.
Cortázar, Julio. “Notas sobre lo gótico en el Río de la Plata”. Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, no. 25, 1975, pp. 145-151.
Cortés Rocca, Paola. “Narrativas villeras. Relatos, acciones y utopías en el nuevo milenio”. En: Noé Jitrik y Jorge Monteleone (dirs.). Historia crítica de la literatura argentina 12: Una literatura en aflicción. Buenos Aires: Emecé, 2018, pp. 217-238.
Decock, Pablo. “Desencuentro receptor y valor literario en la poética de César Aira: Análisis de dos relatos”. V Congreso Internacional Orbis Tertius de Teoría y Crítica Literaria, 2003. http://www.fuentesmemoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.10/ev.10.pdf. 11 de marzo de 2022.
Delgado, Verónica. “Las poéticas antirrepresentativas en la narrativa argentina de las dos últimas décadas: César Aira, Alberto Laiseca, Copi, Daniel Guebel”. Actas del VI Congreso de la Asociación «Amigos de la Literatura Latinoamericana». Mar del Plata: Celehis, 1994, pp. 255-268.
Demaría, Laura. Buenos Aires y las provincias: relatos para desarmar. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 2014.
Epplin, Craig y Pennix-Tadsen, Philipp. “Cualquier cosa: un encuentro con César Aira” (entrevista). Ciberletras. Revista de crítica literaria y de cultura (2005). http://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v15/epplin.html. 11 de marzo de 2022.
Foster, David William. “Amalia como novela gótica”. Anales de Literatura Hispanoamericana, no. 6, 1977, pp. 223-228.
Foster, Hal. Belleza compulsiva. Traducción de Tamara Stuby. Buenos Aires: Adriana Hidalgo Editora, 2008.
Freud, Siegmund. “Lo ominoso”. Obras Completas. Volumen 17 (1917-19). Traducción de José L. Etcheverry. Buenos Aires: Amorrortu editores, 1986 [1919], pp. 215-251.
García, Mariano. Degeneraciones textuales. Los géneros en la obra de César Aira. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 2006.
Giorgi, Gabriel. “Cadáveres «fuera de lugar»: anonimia y comunidad”. En: Nanne Timmer (ed.). Ciudad y escritura. Imaginario de la ciudad latinoamericana a las puertas del siglo XXI. Leiden: Leiden University Press, 2013, pp. 267-288.
Gramuglio, María Teresa et al. “Literatura, mercado y crítica. Un debate”. Punto de vista, no. 66, 2000, pp. 1-9.
Hoffmann, E.T.A. “El hombre de arena”. Cuentos. Traducción C. Gallardo de Mesa. Madrid: Espasa-Calpe, 2009.
Laddaga, Reinaldo. “Una literatura de clase media. Notas sobre César Aira”. Hispamérica, año 30, no. 88, 2001, pp. 37-48.
Laddaga, Reinaldo. Espectáculos de realidad. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 2007.
Lamborghini, Osvaldo. “El lugar del artista” (entrevista). Lecturas críticas. Revista de investigación y teoría literarias, año I, no. 1, 1980, pp. 48-51.
Libertella, Héctor. La librería argentina. Córdoba: Alción Editora, 2003.
Liernur, Jorge F. y Silvestri, Graciela. El umbral de la metrópolis. Transformaciones técnicas y cultura en la modernización de Buenos Aires (1870-1930). Buenos Aires: Sudamericana, 1993.
Matamoro, Blas (2007). “Buenos Aires, capital del olvido”. En: Teresa Orecchia Havas (éd./ ed.). Les villes et la fin du XXeme siecle en Amerique latine: Littératures, cultures, représentations / Las ciudades y el fin del siglo XX en América latina: Literaturas, culturas, representaciones. Berna: Peter Lang, pp. 3-6.
Mighall, Robert. “Gothic cities”. En: Catherine Spooner and Emma McEvoy (eds.). The Routledge Companion to Gothic. New York: Routledge, 2007, pp. 54-62.
Minelli, Alejandra. Con el aura del margen. Cultura argentina en los ‘80/’90. Córdoba: Alción, 2006.
Montoya Juárez, Jesús. “Aira y los airianos: literatura argentina y cultura masiva desde los noventa”. En: Jesús Montoya Juárez y Ángel Esteban (eds.). Entre lo global y lo local: La narrativa latinoamericana en el cambio de siglo (1990-2006). Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2008, pp. 51-77.
Negroni, María. Museo negro. Buenos Aires: Grupo Editorial Norma, 1999.
Oubiña, David. Una juguetería filosófica. Cine, cronofotografía y arte digital. Buenos Aires: Manantial, 2009.
Panesi, Jorge. Críticas. Buenos Aires: Norma, 2000.
Pauls, Alan. “El revés del sentido”. Babel. Revista de libros, no. 21, 1990, p. 5.
Piglia, Ricardo y Villoro, Juan. “Escribir es conversar”. Letras Libres (2007). https://www.letraslibres.com/mexico/escribir-es-conversar. 13 de marzo de 2022.
Podlubne, Judith. “César Aira: la lógica del continuo”. Paradoxa, año X, no. 8, 1996, pp. 59-71.
Propp, Vladimir. Morfología del cuento. Madrid: Fundamentos, 1985 [1928].
Propp, Vladimir. Las raíces históricas del cuento. Madrid: Fundamentos, 1998 [1946].
Rest, Jaime. “Estudio preliminar”. Antología del cuento tradicional y moderno. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 1978, pp. I-IX.
Rodríguez, Fermín. “La imaginación de la crisis. Señales de vida en el fin de la historia”. En: Noé Jitrik y Jorge Monteleone (dirs.). Historia crítica de la literatura argentina 12: una literatura en aflicción. Buenos Aires: Emecé, 2018, pp. 239-263.
Saavedra, Guillermo. “César Aira. En el reino de las intenciones fallidas”. La curiosidad impertinente. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 1993, pp. 133-140.
Said, Edward. Beginnings: Intention and Method. London: Granta, 2012 [1975].
Tatar, Maria. The Hard Facts of the Grimm’s Fairy Tales. Princeton/Oxford: Princeton University Press, 1987.
Villanueva, Graciela. “El «enfrente del enfrente»: circuitos urbanos en las novelas de César Aira”. En: Teresa Orecchia Havas (éd./ed.). Les villes et la fin du XXeme siecle en Amerique latine: Littératures, cultures, représentations / Las ciudades y el fin del siglo XX en América latina: Literaturas, culturas, representaciones. Berna: Peter Lang, 2007, pp. 369-381.
Villanueva, Graciela. “«Cosas raras»: el juego del hermetismo en la ficción de César Aira”. Cuadernos LIRICO, no. 17, 2017. http://journals.openedition.org/lirico/3822. 11 de marzo de 2022.
Zipes, Jack. Fairy Tales and the Art of Suversion. The Classical Genre for Children and the Process of Civilization. New York/London: Routledge, 2006.
Zipes, Jack. The Irresistible Fairy Tale. The Cultural and Social History of a Genre. Princeton/Oxford: Princeton University Press, 2012.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution 4.0 License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados.
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto Embargado
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo [SPECIFY PERIOD OF TIME] a la vez que tras la publicación esté licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría de la obra y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
- Los autores aceptan ser evaluadores de CATEDRAL TOMADA si su artículo fuese publicado en cualquier sección de la revista.
