Paul Groussac: una crítica fragmentaria de autores argentinos
DOI:
https://doi.org/10.5195/ct/2022.552Palabras clave:
Paul Groussac, crítica literaria, literatura argentina, Juan B. Alberdi, Esteban Echeverría, Domingo F. SarmientoResumen
Aunque Paul Groussac desconfiaba de la calidad de la literatura argentina, puesto que, como a la americana en general, la consideraba una mera copia de la europea, no dejó por eso de escribir sobre autores particulares. Aquí nos proponemos reunir y analizar sus intervenciones, que no son pocas, dedicadas tres autores: Juan B. Alberdi, Esteban Echeverría y Domingo F. Sarmiento. Se realiza un exhaustivo trabajo de archivo, que permite recuperar no solo las versiones originales de artículos luego recogidos, con modificaciones, en libro, sino también trabajos inéditos y otros que hasta el momento nunca habían sido estudiados (se incluye, como anexo, un temprano artículo dedicado a Alberdi, que Groussac publicó en 1874 en el diario tucumano La Razón). Dos elementos presentes en general en la obra groussaquiana –su valoración de la (falta de) originalidad en la literatura americana; su estilo crítico consistente en perseguir, y en ocasiones en hacer coincidir, en un mismo juicio estético, el elogio y censura– son tomados como ejes para abordar las operaciones específicas que despliega en la lectura de cada uno de estos tres autores de la generación de 1837, en la medida que esos temas recurrentes atraviesan los abordajes particulares y los determinan.
Citas
Ansolabehere, Pablo. Oratoria y evocación. Un episodio perdido en la literatura argentina. Santiago Arcos, 2012.
Blanco, Oscar. “De la protocrítica a la institucionalización de la crítica literaria”. Historia crítica de la literatura argentina: la crisis de las formas, volumen dirigido por Alfredo Rubione. Emecé, 2006, pp. 451-486.
Bénichou, Paul. La coronación del escritor, 1750-1830. Ensayo sobre el advenimiento de un poder espiritual laico en la Francia moderna. Fondo de Cultura Económica, 2012.
Cané, Miguel. “Una carta de M. Cané”. El Diario, 17 de abril de 1884.
Canter, Juan. Contribución a la bibliografía de Paul Groussac. El Ateneo, 1930.
Estrada, José Manuel. La política liberal bajo la tiranía de Rosas. Imprenta Americana, 1873.
Fontana, Patricio. “El crítico como hacedor de autores. Juan María Gutiérrez y las Obras completas de Esteban Echeverría”. Historiografías literarias decimonónicas. La modernidad y sus cánones, compilado por Lidia Amor y Florencia Calvo. Eudeba, 2011, pp. 175-187.
García Mérou, Martín. Ensayo sobre Echeverría. Peuser, 1894.
— Juan Bautista Alberdi (Ensayo crítico). Pablo E. Coni, 1916 [1890].
— Sarmiento. Ayacucho, 1944.
Groussac, Paul. “Juan Bautista Alberdi”. La Razón, 27 de noviembre de 1874, p. 1; 29 de noviembre de 1874, pp. 1-2; 2 de diciembre de 1874, p. 2; 6 de diciembre de 1874, p. 1; 13 de diciembre de 1874, p. 1.
— “Una excursión a los indios ranqueles, por Lucio V. Mansilla”. La Tribuna, 11 de noviembre de 1877.
— Esteban Echeverría, 1882, manuscrito de 172 folios conservado en el Fondo Paul Groussac del Archivo General de la Nación (serie II, legajo 2, pieza 11).
— “Sarmiento en Montevideo”. El Diario, 1 de febrero de 1883; 3 de febrero de 1883.
— [sin firma] “La cautiva”. La Unión, 10 de febrero de 1883, p. 1; 11 de febrero de 1883, p. 1; 13 de febrero de 1883, p. 1.
— “La guitarra”. El Diario, 6 de marzo de 1883, pp. 1-2.
— “Juan B. Alberdi”. Sud-América, 20 de junio de 1884.
— Fruto vedado. Costumbres argentinas. Imprenta de M. Biedma, 1884.
— “Sarmiento”. Sud-América, 14 de septiembre de 1888.
— “Señor Pablo Groussac, por la Sociedad Amigos de la Educación de Córdoba”. Sarmiento. Febrero 15 de 1811-septiembre 11 de 1888. Discursos pronunciados en la inhumación de sus restos, el 21 de septiembre de 1888. Imprenta de M. Biedma, 1889, pp. 47-49.
— Popular Customs and Beliefs of the Argentine Provinces. Donohue, Henneberry & Co., 1893.
— “Un livre d’ Alberdi. Estudios económicos”. Le Courrier Français, 11 de mayo de 1895.
— “Redactores de La Biblioteca. Juan Bautista Alberdi”. La Biblioteca, año 2, tomo 3, 1897, pp. 482-483.
— “Esteban Echeverría. La Asociación de Mayo y el Dogma Socialista”. La Biblioteca, año 2, tomo 4, 1897, pp. 262-297.
— “Escritos póstumos de J. B. Alberdi”. La Biblioteca, año 2, tomo 4, 1897, pp. 324-327.
— “Notas semanales. ‘Páginas de Sarmiento’”. El País, 6 de mayo de 1900.
— “El desarrollo constitucional y las Bases de Alberdi”. Anales de la Biblioteca, tomo 2, 1902, pp. 144-287.
— “Tropezones editoriales. Una supuesta ‘Descripción del Perú’ por T. Haenke”. Anales de la Biblioteca, tomo 2, 1902, pp. 383-403.
— “Noticia biográfica del doctor Don Diego Alcorta y examen crítico de su obra”. Anales de la Biblioteca, tomo 2, 1902, pp. VII-CXVIII.
— Une énigme littéraire: le “Don Quichotte" d’Avellaneda. Le drame espagnol. Philologie amusante. Hernani. Carmen. Alphonse Picard et fils, 1903.
— “Sarmiento en Montevideo”, manuscrito conservado en el Fondo Paul Groussac del Archivo General de la Nación (serie 2, legajo 3, pieza 7).
— Le livre des castigos e documentos attribué au roi D. Sanche IV. Macon Protat Frères, 1906.
— Crítica literaria. Hyspamérica, 1985 [1924].
— La divisa punzó. Quadrata, 2003 [1923].
— El viaje intelectual: impresiones de naturaleza y arte: primera serie, prólogo de Beatriz Colombi. Simurg, 2005 [1904].
— El viaje intelectual: impresiones de naturaleza y arte: segunda serie, prólogo de Beatriz Colombi. Simurg, 2005 [1920].
— Un enigma literario: El Don Quijote de Avellaneda, estudio preliminar de Fernando Alfón, traducción de Patricia Giordana. Biblioteca Nacional, 2010.
Gutiérrez, Juan María. “Noticias biográficas sobre D. Esteban Echeverría”. Obras completas de D. Esteban Echeverría, tomo 5, primera parte. Carlos Casavalle, 1874, pp. I-CI.
— “Breves apuntamientos biográficos y críticos sobre don Esteban Echeverría”. Obras completas de D. Esteban Echeverria, tomo 5, segunda parte. Carlos Casavalle, 1874, pp. XXXVIII-XLVI.
Páez de la Torre (h), Carlos. La cólera de la inteligencia. Una vida de Paul Groussac. Emecé, 2005.
Pastormerlo, Sergio. “¿Crítica literaria sin literatura?: sobre el nacimiento de la crítica argentina hacia 1880”. 1º Congreso Internacional Celehis de Literatura, Mar del Plata, Universidad Nacional de Mar del Plata, 2001. < http://www.mdp.edu.ar/humanidades/letras/celehis/congreso/2001/actas/A/pastormerlo.htm>. Consulta: 10 de marzo de 2019.
Sarmiento, Domingo F. Viajes por Europa, África y América 1845-1847 y Diario de gastos. ALLCA XX, FCE, Colección Archivos, 1993 [1849; 1851].
Siskind, Mariano. “La modernidad latinoamericana y el debate entre Rubén Darío y Paul Groussac”. La Biblioteca, nº 4-5, 2006, pp. 352-362.
— “Paul Groussac: El escritor francés y la tradición (argentina)”. Historia crítica de la literatura argentina: el brote de los géneros, volumen dirigido por Alejandra Laera. Emecé, 2010, pp. 355-382.
— Deseos cosmopolitas: modernidad global y literatura mundial en América Latina. Fondo de Cultura Económica, 2016.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution 4.0 License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados.
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto Embargado
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo [SPECIFY PERIOD OF TIME] a la vez que tras la publicación esté licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría de la obra y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
- Los autores aceptan ser evaluadores de CATEDRAL TOMADA si su artículo fuese publicado en cualquier sección de la revista.
