“Soy una mujer que combate”: María Luisa Carnelli, reportera en las trincheras republicanas
DOI:
https://doi.org/10.5195/ct/2024.628Palabras clave:
Escritoras, Literatura argentina, Guerra Civil españolaResumen
Durante su estadía en España entre 1935 y 1938, la escritora argentina María Luisa Carnelli ejerció como reportera en medios impresos antifascistas del ámbito comunista de Madrid y Buenos Aires, contribuyendo a la circulación informativa y cultural a ambos lados del océano. A través de sus crónicas Carnelli adquirió visibilidad pública, poniendo a la luz sus textos, su imagen y su nombre en el espacio intercontinental. Se trata de un hecho relevante dado que la aparición en la esfera pública era restringida para las mujeres, y más aún como reporteras en zonas de riesgo. Desempeñarse como reportera en una etapa de emergencia insurreccional, de represión y de guerra implicó un desafío y a la vez una oportunidad para una mujer que al hacerlo combatía simultáneamente en dos frentes: la causa del antifascismo y la de la afirmación intelectual como mujer en el movimiento general de su emancipación.
Citas
Abbate, Florencia. “María Luisa Carnelli: La primera letrista de tango-canción”. El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana (Mar del Plata) n 8, primer semestre, 2019.
_______. La trayectoria de la escritora argentina María Luisa Carnelli y su rol en la Guerra Civil Española”. Tropelías. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada (Zaragoza), n. 37, 2022, 1-13.
_______. “María Luisa Carnelli. Una pionera en la estela de los años 20”. Hispamérica. Revista de literatura (College Park) n.141, 2018, 3-14.
Arlt, Roberto. Aguafuertes asturianas. En Obras, tomo II. Aguafuertes. Buenos Aires: Losada, 1998, 681-691.
Bertúa, Paula. “Si me quieres escribir…” Mujeres en la prensa cultural antifascista (Argentina, 1930-1940). Arenal (Granada), 22:1; enero-junio 2015, 5-30.
Binns, Niall. “María Luisa Carnelli”. En Argentina y la guerra civil española. La voz de los intelectuales. Madrid: Calambur, 2012, 179-180.
Bisso, Andrés. El antifascismo argentino. Buenos Aires: CeDInCI, 2007.
Boucharenc, Myriam. L’écrivain-reporter au coeur des années trente. Pas-de-Calais: Presses Universitaires du Septentrion, 2004.
Canel, José. Octubre rojo en Asturias. Madrid, Agencia General de Librería y Artes Gráficas, 1935. [Octubre rojo en Asturias. Historia de la revolución. Buenos Aires, Noticias Gráficas, 1935].
Carnelli, María Luisa, “Asturias, pujante tierra”, UNIDAD Por la defensa de la cultura Año 1, nº 2, febrero 1936, 7.
_______. Rama Frágil. Buenos Aires: Imprenta Menéndez Rivadavia, 1925.
_______. “Habla Petronila Macia sobre problemas que afectan a las mujeres”. El Sol, 3 de octubre de 1937, 3.
_______. “Antitanquistas”. Ahora. Diario de la Juventud. 23 de abril de 1937, 7 y 8.
_______. “Muchachas francesas que han traído a España150.000 botes de leche”. El Sol, 12 de diciembre de 1937, 3.
_______. “¡Salud, muchachas madrileñas!”. Ahora. Diario de la Juventud.12 de mayo de 1937, 9.
_______. “Cuerpo a cuerpo. Episodios de la brigada. La carta del moro y el esfuerzo heroico de un sanitario”. El Sol, 14 de julio de 1937, 3.
_______. “Episodios de la guerra Española”, sección “Film de la guerra”, La Nueva España, 15 de abril de 1937.
_______. “Los camilleros”. El Sol, 29 de septiembre de 1937, 3.
_______. “Los que aguantaron diez mil cañonazos en el Jarama”. El Sol, 28 de agosto de 1937, 1 y 4.
_______. “Marineros en tierra. Un ‘Hogar del marino’ en Madrid” Ahora. Diario de la Juventud, Madrid, 26 de mayo de 1937, 7 y 8.
_______. “En el hospital que fue casa de locos. Heridos de guerra que quieren volver a la guerra”. El Sol, 21 de julio de 1937, 1.
_______. “Primera línea”. Ahora. Diario de la Juventud, 18 de abril de 1937, 7-8.
_______. “Soldados de la libertad. ’Vedrines’, el vendedor, de cara a una nueva vida”, El Sol 28/10/1937, 1.
_______. “Tanquistas. La más vigorosa expresión de la guerra”. Ahora. Diario de la Juventud, 25 de abril de 1937, 2 y 8.
_______. U.H.P. Mineros de Asturias. Buenos Aires: A.J.Weiss, 1936.
Córdova Iturburu, Cayetano. “Adiós a Gerda Taro”. Unidad. Por la defensa de la cultura II. 2, Septiembre 1937.
Didi-Huberman, Georges. Pueblos expuestos, pueblos figurantes. Buenos Aires: Manantial, 2014.
Diz, Tania. “Transgresión y revolución en María Luisa Carnelli”. En CARNELLI, María Luisa, ¡Quiero trabajo!, Villa María: Eduvim, 2018, 7-22.
Medeiros, Nuno y Giselle MARTINS. “Across the Ibero-Atlantic: written culture and the circulation of ideas in the Portuguese and Spanish Worlds” Lingua Franca. The History of the Book in Translation (Sydney), n.7, 2021. https://www.sharpweb.org/linguafranca/2021-Introduction.
Petra, Adriana. “Libros, revistas y publicaciones del comunismo argentino. Una introducción”. Badebec (Rosario), n. 9, 2020, 132-156.
Rogers, Geraldine. “Viaje periodístico y migraciones textuales en La Nueva España de Buenos Aires (1937)”. En Liliana Weinberg (ed.). Redes intelectuales y redes textuales. Formas y prácticas de la sociabilidad letrada. México: UNAM, 2021, 359- 380.
_______. “Las publicaciones periódicas como dispositivos de exposición”. En: DELGADO y ROGERS (eds.) Revistas, archivo y exposición. Publicaciones periódicas argentinas del siglo XX. Universidad Nacional de La Plata, 2019, 11-28.
Thérenty, Marie-Eve. “Mujeres de prensa, mujeres de letras (1836-2010)”. En THÉRENTY y SUÁREZ DE LA TORRE, Laura (ed.). La historia cultural y literaria de la prensa cuestionada. México: Instituto Mora, 2018, 11-31.
_______. “Maryse Chisy chez les filles: sur le reportage d’ immersion”. En PIN-SON Guillaume (dir), Presse, prostitution, bas-fond (1830-1930), Publi-cations, Enquetês dans les bas-fonds et le monde criminal. Médias 19, 2021. Disponible en: http://www.medias19.org/index.php?id=13423
_______. Femmes de presse, femmes de lettres. De Delphine Girardin à Florence Aubenas. Paris: CNRS Éditions, 2019.
Valobra, Adriana. “Formación de cuadros y frentes populares: Relaciones de clase y género en el Partido Comunista de Argentina, 1935-1951”. Izquierdas (Santiago de Chile) n.23, 2015, 127-156.
Weinberg, Liliana (ed.). Redes intelectuales y redes textuales. Formas y prácticas de la sociabilidad letrada. México: UNAM, 2021.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Geraldine Rogers
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution 4.0 License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados.
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto Embargado
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo [SPECIFY PERIOD OF TIME] a la vez que tras la publicación esté licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría de la obra y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
- Los autores aceptan ser evaluadores de CATEDRAL TOMADA si su artículo fuese publicado en cualquier sección de la revista.
