La literatura que va al cine. Bernardo Kordon y el realismo social en Argentina (1936-1985)
DOI:
https://doi.org/10.5195/ct/2024.637Palabras clave:
Intelectuales, Literatura social, Nuevo cine, Bernardo KordonResumen
El artículo se concentra en el vínculo entre cine y literatura que tramó Bernardo Kordon (1915-2002), un escritor argentino que inscribió su literatura realista en la cultura de izquierdas y alcanzó una notoria consagración. En sus relatos se interesó en la representación de los sectores populares y de la marginalidad urbana. Acompañó su estética de denuncia social con la creación de revistas y editoriales, la traducción de autores brasileños y su condición de organizador de viajes político-culturales a la República Popular China. Retomando la perspectiva de la historia intelectual, estudiamos, en primer lugar, la crítica a la industria cultural de su literatura de los años treinta y cuarenta. En segundo lugar, nos detenemos en la relación que estableció con los agrupamientos intelectuales de la nueva izquierda en los años sesenta y setenta, años en que su literatura logró un importante reconocimiento en el campo editorial y por primera vez fueron transpuestos al cine sus relatos. Cerramos el recorrido con un breve análisis de la revaloración de su obra que se registró en la transición argentina a la democracia.Citas
Aguilar, Gonzalo. Lautaro Murúa. Buenos Aires, CEAL-INC, 1994.
Altamirano, Carlos. Intelectuales. Notas para una investigación. Buenos Aires, Norma, 2007.
_______. Peronismo y cultura de izquierdas. Buenos Aires, Siglo XXI, 2012.
Babino, María Elena. La literatura en el teatro y en el cine. Buenos Aires, Ediciones FADU, 2001.
Bisso, Andrés y Adrián Celentano. “La lucha antifascista de la Asociación de Intelectuales, Artistas, Periodistas y Escritores AIAPE, (1935-1943)”. El pensamiento alternativo en Argentina. Tomo I, dirigido por Hugo Biagini y Arturo Roig. Biblos, 2005. págs. 235-265.
Britos, Marcelo. “Kordon y el cine”, s/d, 2014.
Cattaruzza, Alejandro y Fernando Rodríguez. “Una vez más, El hombre que está solo y espera”. Introducción a Raúl Scalabrini Ortiz, El hombre que está solo y espera, Una Biblia porteña. Buenos Aires, Biblos, 2005, págs. 9-32.
Celentano, Adrián. “Otro signo de la crisis: la revista Capricornio”. XI Jornadas Interescuelas / Departamentos de Historia, Tucumán, 2007.
_______. “Bernardo Kordon”. Diccionario biográfico de la izquierda Argentina. De los anarquistas a la “nueva izquierda” (1870-1976), dirigido por Horacio Tarcus. Emece, 2007, págs. 340-342
_______. “El viaje brasileñista de Bernardo Kordon”. Pensar al otro / Pensar la Nación. Intelectuales y cultura popular en Argentina y América Latina, compilado por Alejandra Mailhe. La Plata, Ediciones Al Margen, 2010, págs. 139-167.
_______. “Bernardo Kordon, viajero, editor y agitador cultural de China y el maoísmo”, Políticas de la Memoria, no 22, 2022, págs. 216-237. https://doi.org/10.47195/22.769. Consultado el 10 de septiembre de 2023.
Dámaso Martínez, Carlos. “Literatura / Cine: tensiones y desencuentros”. Historia Crítica de la Literatura Argentina. La irrupción de la crítica. Vol. 10, editado por Noé Jitrik, Buenos Aires, Argentina, Emecé, 1999.
David, Mario. Entrevista, La Nación, 5 de junio de 1975.
De Diego, José Luis. “1938-1955. La ‘época de oro’ de la industria editorial”. Editores y políticas editoriales en Argentina (1880-2010), dirigido por José Luis de Diego, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2014, págs. 97-133.
Delgado, Verónica y Espósito, Fabio. “1920-1937. La emergencia del editor moderno”. Editores y políticas editoriales en Argentina (1880-2010), dirigido por José Luis de Diego, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2014, págs. 63-96.
García, Germán. “Descontar la vida, contar (con) la muerte”. Literal, no. 4/5, noviembre de 1977, págs. 75-82.
García, Victoria, “Las reescrituras de Operación masacre”. Estudios filológicos, no 63, 2019, págs. 23-44.
Gramsci, Antonio. Los intelectuales y la formación de la cultura. Buenos Aires, Nueva Visión, 1991.
Kordon, Bernardo. La Vuelta de Rocha. Brochazos y relatos porteños. Buenos Aires, AJE-Claridad, 1936.
_______. Candombe: contribución al estudio de la raza negra en el Río de la Plata. Buenos Aires, Continente, 1938.
_______. Macumba. Relatos de la tierra verde. Buenos Aires, Tiempo Nuestro, 1939.
_______. Reina del Plata. Buenos Aires, Cronos, 1946.
_______. Vagabundo en Tombuctú. Buenos Aires, Cauce, 1956.
_______. 600 millones y uno. Buenos Aires, Leviatán, 1958.
_______. Teatro tradicional chino. Buenos Aires, Siglo Veinte, 1959.
_______. Domingo en el río. Buenos Aires, Palestra, 1960.
_______. Vagabundo en Tombuctú. Alias Gardelito. Buenos Aires, Losada, 1961.
_______. Reportaje a China. Una visión personal del país que conmueve al mundo. Buenos Aires, Treinta Días, 1964.
_______. Vencedores y vencidos. Buenos Aires, Capricornio, 1965.
_______. Cuentos fantásticos de la dinastía Tang. Buenos Aires, Capricornio 1965.
_______. Un día menos. Buenos Aires, Sudamericana, 1966.
_______. Cuentos de Bernardo Kordon. Buenos Aires, Tiempo Contemporáneo, 1969.
_______. Sus mejores cuentos porteños. Buenos Aires, Siglo Veinte, 1972.
_______. “La Vuelta de Rocha”. Crisis, no. 6, octubre de 1973, págs. 45-47.
_______. Bairestop. Buenos Aires, Losada, 1975.
_______. “Sin novedad en la esclavatura”. Crisis, no. 22, febrero de 1975, págs. 63-65.
_______. Entrevista. Clarín, 6 de agosto de 1975.
_______. Historias de sobrevivientes. Buenos Aires, Bruguera, 1982.
_______. Los que se fueron. Buenos Aires, Torres Agüero, 1984.
_______. Viaje nada secreto al país de los misterios. China extraña y clara. Buenos Aires, Leonardo Buschi, 1985.
Landini, Carlos. Sergio Renán. Buenos Aires, CEAL, 1994.
Larra, Raúl. Etcétera. Buenos Aires, Ánfora, 1982.
López, Daniel. “Trascendente testimonio”. La Razón, 6 de septiembre de 1985.
Milanesio, Natalia. El destape. La cultura sexual en la Argentina después de la dictadura. Buenos Aires, Siglo XXI, 2021.
Onaindia, Miguel y Fernando Madedo. “Literatura y cine”. La teoría literaria hoy. Conceptos, enfoques, debates, dirigido por José Luis de Diego y José Amícola, La Plata, Al Margen, 2009, págs. 197-207.
Oubiña, David. “Del sueño tecnológico a la escritura audiovisual. Literatura y Cine (1920-1960). Historia de la literatura argentina. “Rupturas”, vol. 7. Buenos Aires, Emecé, 2009, págs. 343-369.
Renán, Sergio. “Sin alegría, pero con fervor” (Entrevista). La Nación, Buenos Aires, 7 de setiembre de 1985.
Rivera, Jorge B. “Estudio preliminar”. B. Kordon. El misterioso cocinero volador y otros relatos. CEAL, Buenos Aires, 1992.
Rodríguez Riva, Lucía. “El ‘cuentero’ como punto de encuentro entre la literatura popular y el cine moderno: Alias Gardelito”. Revista de Teoría de la literatura y Literatura Comparada. Buenos Aires, 2020, págs. 1-20. https://revistes.ub.edu/index.php/452f/article/view/30799
Romano, Eduardo. “No se olviden de Bernardo (Kordon)”. VI Congreso Internacional Orbis Tertius de Teoría y crítica literaria, La Plata, 2006, http://www.orbistertius.unlp.edu.ar/numeros/numero-12/21-romano.pdf
S/D. “Nacimiento de un cuentero”. La Nación, 1 de diciembre de 1960.
Sarlo, Beatriz. Una modernidad periférica. Buenos Aires, Nueva Visión, 1988.
Soto, Mario. “El mundo marginal de la prostitución, es tema central del nuevo film de Renán” (Entrevista). La Razón, 5 de septiembre de 1985.
Sebreli, Juan José. Buenos Aires, vida privada y alienación. Buenos Aires, Siglo XX, 1961.
Terán, Oscar. Nuestros años sesentas. La formación de la nueva izquierda intelectual argentina 1955-1966. Buenos Aires, Siglo XXI, 2013.
Vinelli, Aníbal. “Bernardo Kordon, apenas”. Clarín, Buenos Aires, 6 de setiembre de 1985.
Wolf, Sergio. Cine / literatura. Ritos de pasaje, Buenos Aires, Paidós, 2001.
Films
Alias Gardelito. Director Lautaro Murúa, 1961
El sordomudo. Director Mario David, 1971.
El grito de Celina. Director Mario David, 1975.
Tacos altos. Director Sergio Renán, 1985
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Adrián Celentano
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution 4.0 License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados.
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto Embargado
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo [SPECIFY PERIOD OF TIME] a la vez que tras la publicación esté licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría de la obra y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
- Los autores aceptan ser evaluadores de CATEDRAL TOMADA si su artículo fuese publicado en cualquier sección de la revista.
