Norah Borges como artista y musa del Ultraísmo español. Un acercamiento a su intervención en la revista Grecia (1920)
DOI:
https://doi.org/10.5195/ct/2025.680Palabras clave:
Utraísmo, Norah Borges, Revista Grecia, Grabado, MusaResumen
En este artículo nos detenemos en la participación de Norah Borges en Grecia. Revista De Literatura (1918-1920). Su presencia resultó relevante, dado que consolidó la transformación estética de la revista –las portadas creadas por ella demostraron una adhesión plena a la corriente vanguardista al instalar una nueva imagen que la represente, alejada del Modernismo y la tradición helénica–: las colaboraciones que realiza durante el último año demuestran su rol central en la instalación definitiva de una impronta vanguardista que Grecia no tenía hasta su llegada a nivel visual. En este sentido, observaremos la inclusión de sus xilografías influidas por el Expresionismo alemán y el Cubismo, y su función estética, que excedía la ilustración, porque eran textos plásticos (Lorenzo Alcalá) creados de manera independiente que se difundían en la publicación ultraica, pero no todavía en exposiciones o muestras. Al mismo tiempo, Norah Borges se convirtió en la musa inspiradora (Baur, “Norah Borges. Musa...”; “Diario apócrifo de Norah Borges”) de los representantes de la literatura ultraísta, que la elogiaban y le dedicaban sus textos en la revista, a modo de reconocimiento de su estética novedosa (Galesio y Melgarejo).
Citas
Aguilar, Gonzalo. “Norah Borges y la aventura de Prisma”. El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana, año IX, n° 16, primer semestre de 2023, pp. 168-176.
Artundo, Patricia. Norah Borges. Obra gráfica 1920-1930. Fondo Nacional de las Artes, 1994.
Artundo, Patricia. “Entre ‘La aventura y la orden’: los hermanos Borges y el Ultraísmo argentino”. Cuadernos de Recienvenido, n° 10, 1999, pp. 55-96.
Baur, Sergio A. “Norah Borges. Musa de la vanguardia”. Norah Borges, mito y vanguardia. Museo Nacional de Bellas Artes, 2006, pp. 27-36.
Baur, Sergio A. “Diario apócrifo de Norah Borges”. Norah Borges. Una mujer en la vanguardia. Andrés Duprat, director. Museo Nacional de Bellas Artes, Ministerio de Cultura de la Nación, 2020, pp. 9-36.
Bonet, Juan Manuel. Diccionario de las vanguardias en España (1907-1936). Alianza Editorial, 1995.
Bonet, Juan Manuel. “Hora y media con Norah Borges”. Norah Borges. Una mujer en la vanguardia. Andrés Duprat, director. Museo Nacional de Bellas Artes, Ministerio de Cultura de la Nación, 2020, pp. 64-66.
Caminada, Lucía. La mirada dislocada: literatura, imagen, territorios. Prometeo Libros, 2020.
Corsi, Daniele y Mojarro, Jorge. “Después del ultraísmo, el fin del mundo”. Ultraísmo. La vanguardia histórica española. Daniele Corsi y Jorge Mojarro, editores. Iberoamericana-Vervuert, 2023, pp. 13-17.
Costa, Analía y Foffani, Enrique. “Retornar a Grecia: el olimpo magisterial de los poetas”. Historia crítica de la literatura argentina V. Noé Jitrik, director. Emecé Editores, 2006, pp. 43-74.
Dolinko, Silvia. “Consideraciones sobre la tradición del grabado en la Argentina”. Nuevo Mundo Mundos Nuevos, 5 de julio, 2016, s/p. https://doi.org/10.4000/nuevomundo.69472. 12 de julio de 2024.
Eco, Umberto. “Semiología de los mensajes visuales”. Christian Metz, Umberto Eco [et al.]. Análisis de las imágenes. Editorial Tiempo Contemporáneo, 1972, pp. 23-80.
Galesio, María Florencia y Melgarejo, Paola. “Norah Borges en los años 20 entre la vanguardia y lo íntimo”. Norah Borges. Una mujer en la vanguardia. Andrés Duprat, director. Museo Nacional de Bellas Artes, Ministerio de Cultura de la Nación, 2020, pp. 52-63.
García, Carlos. “Apéndice. Las revistas del Ultraísmo: un coloquio. Introducción”. Ultraísmo. La vanguardia histórica española. Daniele Corsi y Jorge Mojarro, editores. Iberoamericana-Vervuert, 2023, pp. 462-466.
Gómez Menéndez, Llanos. “Ultraísmo en Argentina. Raíces y conexiones con la vanguardia europea”. Cuadernos Hispanoamericanos, Dossier, 1 de febrero, 2017, s/p. https://cuadernoshispanoamericanos.com/ultraismo-en-argentina-raices-y-conexiones-con-la-vanguardia-europea/. 2 de julio de 2024.
“Grecia (Sevilla)”. Biblioteca Nacional de España, sección de Catálogos de la Hemeroteca Digital. https://hemerotecadigital.bne.es/hd/es/issn/1699-3896. 20 de junio de 2024.
Lorenzo Alcalá, May. Norah Borges: La Vanguardia Enmascarada. Eudeba, 2009.
Lladó Pol, Francisca. “El viaje como generador del gusto. La respuesta de Norah Borges a la experiencia del viaje a Mallorca”. Actas del Simposio Reflexiones sobre el gusto, celebrado en Zaragoza del 4 al 6 de noviembre de 2010. Institución Fernando el Católico, editado por Ernesto Arce [et al], 2012, pp. 505-521.
Lotman, Iuri M. La semiosfera I. Semiótica de la cultura y del texto. Ediciones Cátedra, 1996.
Martínez Pérsico, Marisa E. “Vibracionismo pictórico, ultraísmo literario. Ecos de un diálogo trasatlántico en la revista Alfar”. Revista Nuestra América, n° 6, agosto-diciembre, 2008, pp. 185-202.
Neira, Julio. “La rosa de los vientos en la poesía española de los años 20”. Anuario de Estudios Filológicos, VII, 1984, pp. 263-280.
Plaza Chillón, José Luis. “Entre el ultraísmo y el surrealismo: una aproximación a la estética de Norah Borges (1918-1936)”. Arenal. Revista de historia de mujeres, vol. 3, n° 2, julio-diciembre, 1996, pp. 303-330.
Schwartz, Jorge. Las vanguardias latinoamericanas. Textos programáticos y críticos. Ediciones Cátedra, 1991.
Vásquez Astorga, Mónica. “La presencia de las mujeres artistas en las tertulias de café: Norah Borges (1901-1998)”. El artista, mito y realidad. Reflexiones sobre el gusto V. En homenaje a Gonzalo M. Borrás. Rebeca Carretero, Alberto Castán y Concha Lomba, editores. Institución Fernando el Católico y Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2021, pp. 589-603.
Videla, Gloria. El Ultraísmo. Gredos, 1963.
Yancán, Darío. Imagen de Manifiesto “Vertical” Ultraísta. Reconstruyendo el pensamiento, 2012, s/p. https://reconstruyendoelpensamiento.blogspot.com/2012/06/manifiesto-ultraista-por-jacobo-surida.html. 27 de junio de 2024.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 María Lourdes Gasillón
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution 4.0 License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados.
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto Embargado
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo [SPECIFY PERIOD OF TIME] a la vez que tras la publicación esté licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría de la obra y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
- Los autores aceptan ser evaluadores de CATEDRAL TOMADA si su artículo fuese publicado en cualquier sección de la revista.
