Juan José Saer y la prosa del testimonio
DOI:
https://doi.org/10.5195/ct/2026.727Palabras clave:
Saer, El Entenado, Prosa, TestimonioResumen
En «La cuestión de la prosa», Juan José Saer argumenta que «la prosa» puede funcionar como «instrumento del Estado». Leyendo El entenado, el artículo propone que Saer despliega una contra-prosa, una cierta poemática de la escritura que interrumpe toda sentencia de lo comunicable o lo pragmático. Así como en Saer no es posible aprehender el sentido de lo eminentemente dispar y contradictorio, su prosa pone en escena que la desintegración es la condición de toda narración. En contra de las críticas a la escritura de Saer (descripciones innecesarias, oraciones extensas, comas en demasía), el testimonio del entenado no puede hacerse lugar más que por una lengua inacabada. La prosa cendra y atestigua que no hay testigo.
Citas
Aira, César. «Zona peligrosa», El Porteño, año VI, 1987, pp. 66–68.
Badiou, Alain. «Ocho tesis sobre lo universal», Archivos: Revista de Filosofía, n.º 6-7, 2011-2012, pp. 411–424.
Balderston, Daniel. «Poéticas de El arte de narrar», en Rose Corall (ed.), Entre ficción y reflexión: Juan José Saer y Ricardo Piglia. México, D. F: Colegio de México, 2007, pp. 223–233.
Bastos, María Luisa. «Eficacias del verosímil no realista, dos novelas recientes de Juan José Saer», La Torre, enero-marzo 1990, pp. 1–20.
Benveniste, Émile. Vocabulaire des institutions indo-européennes, t. 2. París: Minuit, 1969.
Blanco, Alejandro. «Entrevista a Juan José Saer», Punto de Vista, no. 53, 1995, pp. 37–42.
Chejfec, Sergio. «Una gran obra sin preceptivas», Babel, año 1, n.º 4, 1988, pp. 4–5.
_______. «La organización de las apariencias», Hispamérica, año XXII, n° 67, 1994, pp. 114-115.
_______. «Una vista al cementerio», Modo linterna. Buenos Aires: Editorial Entropía, 2013.
Closs, Mariana. «Bienvenida a Saer», Eterna cadencia, miércoles 19 de agosto de 2020, https://eternacadencia.com.ar/nota/bienvenida-a-saer/3225
Corominas, Joan. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Madrid: Gredos, 1987.
De Grandis, Rita. «El entenado de Juan José Saer y la idea de historia», Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, vol. XVIII, no. 3, primavera 1994, pp. 417–426.
Derrida, Jacques. «Cómo no hablar. Denegaciones», en Cómo no hablar: Y otros textos. Barcelona: Proyecto A Ediciones, 1997a.
_______. «Tener oído para la filosofía. Entrevista de Lucette Finas con Jacques Derrida» en El tiempo de una tesis. Desconstrucción e implicaciones conceptuales. Barcelona: Proyecto A Ediciones, 1997b.
_______. Adiós a Emmanuel Levinas. Palabra de acogida. Madrid: Trotta, 1998.
_______. Schibboleth, para Paul Celan. Madrid: Arena Libros, 2002.
_______. El siglo y el perdón, seguido de Fe y saber. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 2003a.
_______. Espectros de Marx. El estado de la deuda, el trabajo del duelo y la nueva internacional. Madrid: Trotta, 2003b.
_______. «Poétique et politique du témoignage», en Marie-Louise Mallet y Ginette Michaud (dir.) L’Herne Derrida. París: Éditions de l’Herne, 2004, pp. 521-54.
_______. La difunta ceniza. Buenos Aires: Ediciones La Cebra, 2009.
_______. Seminario La bestia y el soberano. Volumen I (2001-2002). Buenos Aires: Manantial, 2010.
_______. Seminario. La bestia y el soberano. Volumen II (2002-2003). Buenos Aires: Manantial, 2011.
_______. Artes de lo visible (1979-2004). Pontevedra: Ellago, 2013.
Eurípides. «Helena» en Tragedias III. Madrid: Gredos, 1979.
Gerbaudo, Analía, «La fundación de una obra: Juan José Saer y las clases de Beatriz Sarlo en la Universidad de Buenos Aires (1984-1998)». Revista de Humanidades, 2010, pp. 79-94.
_______ & Dalmaroni, Miguel. «La insistencia de lo ilegible. La escuela, los clásicos y el caso Saer». Revista Iberoamericana, no. 241, 2012, pp. 953-964.
Gnutzman, Rita. «El entenado o la respuesta de Saer a las crónicas». Revista de Estudios Hispánicos, no. 20, 1993, pp. 199–206.
Graff Zivin, Erin. Anarchaeologies. Reading as Misreading. Nueva York: Fordham University Press, 2020.
Gramuglio, María Teresa. El lugar de Saer. Sobre una poética de la narración (1969-2014). Rosario: Editorial Municipal de Rosario, 2017.
Izquierdo, Jorge. «Más errores de apreciación en El Entenado de Juan José Saer», 23 de junio de 2020. Edición disponible en https://blogs.ubc.ca/virtualkoerners/mas-errores-de-apreciacion/
Jitrik, Noé. «Entre el corte y la continuidad. Juan José Saer: una escritura crítica». Revista Iberoamericana, vol. 44, no. 102–103, 1978, pp. 99–109.
Merbilhaá, Margarita. «Juan José Saer en el sistema de lecturas de Punto de Vista». Tramas –para leer la literatura argentina, 1998, pp. 109–115.
Mitre, Mariano de Vedia y. “Apología del traductor”, en Lázló Scholz (selec.) Antología de Textos teóricos latinoamericanos sobre la traducción literaria. Budapest: Letter-Print Nyomda Kft, 2003, pp. 200–204.
Monteleone, Jorge. «Eclipse de sentido: de Nadie nada nunca a El entenado de Juan José Saer». Sitio, no. 4-5, 1985, pp. 153–175.
Nietzsche, Friedrich. La ciencia jovial. «La gaya scienza». Caracas: Monteávila Editores, 1990.
_______. Aurora. Reflexiones sobre la moral como prejuicio. Madrid: M. E. Editores, 1994.
Paz, Octavio. Traducción: literatura y literalidad. Barcelona: Tusquets, 1990.
Piglia, Ricardo. «Literatura y tradición. El tenso músculo de la memoria». Página 30, enero 1991, pp. 59–62.
_______. Las tres vanguardias: Saer, Puig, Walsh. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2016.
Premat, Julio. La dicha de Saturno: escritura y melancolía en la obra de Juan José Saer. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 2002.
_______. Héroes sin atributos. Figuras de autor en la literatura argentina. Buenos Aires: FCE, 2008.
Saer, Juan José. El entenado. Buenos Aires: Norma, 1983.
_______. Juan José Saer por Juan José Saer. Buenos Aires: Celtia, 1986.
_______. La pesquisa. Buenos Aires: Seix Barral, 1994.
_______. Glosa. Buenos Aires: Seix Barral, 1995.
_______. Nadie Nada Nunca. Buenos Aires: Seix Barral, 2011.
_______. Papeles de trabajo I. Borradores inéditos. Buenos Aires: Seix Barral, 2012.
_______. Poemas. Borradores inéditos 3. Buenos Aires: Seix Barral, 2013.
_______. «La cuestión de la prosa» en La narración-objeto. Buenos Aires: Seix Barral, 2014.
_______. Ensayos. Borradores inéditos 4. Buenos Aires: Seix Barral, 2015.
_______. Cicatrices. Barcelona: Rayo Verde, 2022.
_______. & Piglia, Ricardo. Diálogo. Santa Fe: Centro de Publicaciones Universidad Nacional del Litoral, 1995.
Sánchez, Matilde. «Las comas del chico “Juani” Saer». Revista Ñ, no. 666, dos de julio de 2016.
Sartre, Jean-Paul. ¿Qué es la literatura? Buenos Aires: Losada, 1950.
Stern, Mirta E. «Juan José Saer, construcción y teoría de la ficción narrativa». Hispamérica, año 13, no. 37, abril de 1984, pp. 15–30.
_______. «El espacio intertextual en la narrativa de Juan José Saer, instancia productiva, referente y campo de teorización de la escritura». Revista Iberoamericana, no. 49, 1983, pp. 965-981.
Torre, María Elena. «¿Una poética política? Perspectivas sobre Saer». Tramas – Para leer la literatura argentina, vol. 5, no. 9, 1998, pp. 120–128.
_______. «Juan José Saer en la zona crítica», en Alberto Giordano y María C. Vázquez, (comp.). Las operaciones de la crítica. Rosario: Beatriz Viterbo, 1998.
Valéry, Paul. «Préface aux lettres persanes» en Œuvres, T. 1. Paris: Gallimard, 1957.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Javier Pavez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution 4.0 License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados.
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto Embargado
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo [SPECIFY PERIOD OF TIME] a la vez que tras la publicación esté licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría de la obra y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
- Los autores aceptan ser evaluadores de CATEDRAL TOMADA si su artículo fuese publicado en cualquier sección de la revista.
