“Un documento inacabado”: poesía y exilio en el archivo de Néstor Perlongher
DOI:
https://doi.org/10.5195/ct/2026.742Palabras clave:
Perlongher, archivo, exilio, poesíaResumen
Este artículo aborda las aristas del exilio del escritor argentino Néstor Perlongher a partir del análisis de un poema inédito titulado “Un documento inacabado”. Se trata de un poema conservado en el Centro de Documentação Cultural “Alexandre Eulalio” de la Universidade Estadual de Campinas (Brasil), institución en la que Perlongher se formó y trabajó durante la década en la que residió en San Pablo. El examen del manuscrito, junto con el recorrido por las cartas y entrevistas que Perlongher mantuvo con Osvaldo Baigorria, permite indagar en las tensiones que atravesaron la versión publicada de Alambres (1987), el primer libro de poesía editado por el autor en Argentina durante el exilio. En particular, el trabajo se detiene en las implicancias de la enunciación de la noción de “exilio” en la cultura argentina de la década de 1980. Para ello, se retoma la polémica publicada en la revista Sitio (1981–1987), en la que Perlongher participó desde Brasil. De este modo, el archivo perlongheriano no solo habilita una relectura del exilio como experiencia estética y política en la obra del autor, sino que también expone los límites del sistema de enunciabilidad de una época en la que la intelectualidad argentina volvía a negociar su función en el marco de la recuperación democrática.
Citas
Alcalde, Ramón. “Ilusiones de un isleño”. Sitio, no. 3, 1983, pp. 52-59.
Alcalde, Ramón et al. “Las Malvinas argentinas. Del trabajo a la guerra y de la guerra al trabajo. ¡Argentinos a recomponer!”. Sitio, no. 2, 1982, pp. 3-8.
Baigorria, Osvaldo. Cerdos & Porteños (1984-1987). Blatt & Ríos, 2014.
_______. “Introducción”. Perlongher, Néstor. Un barroco de trinchera. Cartas (1977-1986). Blatt & Ríos, 2022, pp. 9-35.
Bollig, Ben. “Exiles and nomads: Perlongher in Brazil”. Hispanic Research Journal. Iberian and Latin American Studies, vol. 7, no. 4, 2006, pp. 337-351
De Campos, Haroldo. “Requiem”. Cuadernos de Recienvenido, no. 18, 2002, pp. 5-10.
De Diego, José Luis. ¿Quién de nosotros escribirá el Facundo? Intelectuales y escritores en Argentina (1970-1986). Ediciones Al Margen, 2003.
Derrida, Jacques. “Biodegradables: Seven Diary Fragments”. Critical Inquiry, no. 4, 1989, pp. 812-873.
_______. Mal de archivo: una impresión freudiana. Trotta, 1997.
_______. Márgenes de la filosofía. Cátedra, 1998.
Foucault, Michel. La arqueología del saber. Siglo XXI Editores, 1999.
Gasparini, Pablo. “Néstor Perlongher: una extraterritorialidad en gozoso portuñol”. Revista Iberoamericana, vol. 76, no. 232-233, 2010, pp. 757-775.
Gasparri, Javier. Néstor Perlongher: por una política sexual. Humanidades y Artes Ediciones, 2017.
Giordano, Alberto. “Sitio: ensayo y polémica”. Estudios Sociales, vol. 5, no. 9, 1995, pp. 145-151.
Giorgi, Gabriel. “Sueños de exterminio. Homosexualidad y representación en la literatura argentino contemporánea”. Beatriz Viterbo editora, 2004.
Idez, A. “Un nuevo modelo intelectual para el campo cultural argentino. El surgimiento de la revista Sitio”. Revista Afuera. Estudios de crítica cultura, vol. 13, 2013. http://www.revistaafuera.com/articulo.php?id=283&nro=13
Insausti, Santiago Joaquín. “Los cuatrocientos homosexuales desaparecidos: Memorias de la represión estatal a las sexualidades disidentes en Argentina”. D’Antonio, Debora (Comp.) Deseo y represión: Sexualidad, género y Estado en la historia reciente argentina. Ediciones Imago Mundi, 2015. https://www.moleculasmalucas.com/post/los-cuatrocientos-homosexuales-desaparecidos
Jinkis, Jorge. “A la tibia musa, de un vate-desencantado”. Sitio, no. 3, 1983a, pp. 49-51.
_______. “Entredichos”. Sitio, no.1, 1981, pp. 3-5.
_______. “La Argentina, tango-canción”. Sitio, no. 3, 1983, pp. 39-47.
Kristeva, Julia. “Bakhtine, le mot, le dialogue et le roman”. Critique, vol. 23, no. 239, 1967, pp. 438-465.
Lois, Élida. “La crítica genética: un marco teórico sobre la disciplina, objetivos y métodos”. Revista Creneida, 2014, pp. 57-78.
Lozano, Ezequiel. “Tramas artísticas del exilio sexual, entre Brasil y Argentina”. Badebec, vol. 6, no. 12, 2017, pp. 168-179.
Panaia, Lucas. “Tres argentinos en Brasil: Néstor Perlongher, Héctor Babenco y Manuel Puig en la sucesión de José Mármol”. Croce, Marcela (Dir.). Historia comparada de las literaturas argentina y brasileña. Del Neoliberalismo al MERCOSUR: crítica e industrias culturales. (1970-2010), vol. 6. Eduvim, 2020, pp. 249-265.
Panesi, Jorge. “Cosa de locas: las lenguas de Néstor Perlongher”. Cuadernos LIRICO, vol. 9, 2013. journals.openedition.org/lirico/1139
Patiño, Roxana. “Revistas literarias y culturales argentinas de los 80”. Ínsula, no. 715-716, 2006. http://www.revistasculturales.com/articulos/37/insula/596/1/revistas-literarias-y-culturales-argentinas-delos-80.html
Perlongher, Néstor. Documento “Acreditando en Tancredo” [N.P.04.01.00088], Fundo Néstor Perlongher, CEDAE/UNICAMP. redisap.unicamp.br/br-spcedae-np-4-1-00088
_______. Documento “Alambres” [N.P.04.01.00253], Fundo Néstor Perlongher, CEDAE/UNICAMP. redisap.unicamp.br/br-spcedae-np-4-1-00219
_______. Documento “Desde el balcón, La madre de los pájaros, Un documento inacabado, Lo que soy e Gloria” [N.P.04.01.00253], Fundo Néstor Perlongher, CEDAE/UNICAMP. redisap.unicamp.br/br-spcedae-np-4-1-00253
_______. “El espacio de la orgía”. Entrevista a cargo de Osvaldo Baigorria. El Porteño, año 4, no. 43 / Cerdos & Peces, año 2, vol. 17, 1985, pp. 4-6.
_______. “La ilusión de unas islas”. Sitio, no. 3, 1983, pp. 47-48.
_______. “O neobarroco e a revolução”. Folha de São Paulo, 6 de julio de 1986, pp. 6-10.
_______. Papeles insumisos. Editado por Adrián Cangi y Reynaldo Jiménez. Buenos Aires: Santiago Arcos, 2004.
_______. Poemas completos. La Flauta Mágica, 2012.
_______. Prosa plebeya. Compilado por Christina Ferrer y Osvaldo Baigorria, Colihue, 2008.
_______. “Sobre Alambres”. El Porteño, año 7, no. 74, 1988, p. 70.
_______. Un barroco de trinchera. Cartas (1977-1986). Blatt & Ríos, 2022.
Piscitelli, Adriana. “`Silicone também é cultura´: comentários sobre o legado de Néstor Perlongher” Cadernos pagu, no. 66, 2022.
https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cadpagu/issue/view/1996
Prieto, Martín. Breve historia de la literatura argentina. Taurus, 2006.
Rosa, Nicolás. Tratados sobre Néstor Perlongher. Ars Editorial, 1997.
Sarlo, Beatriz. “El campo intelectual: un espacio doblemente fracturado”. Compilado por Saúl Sosnowski. Represión y reconstrucción de una cultura: el caso argentino. Eudeba, 2014, 135-151.
Svetliza, Ezequiel. “La guerra de Malvinas y sus trincheras intelectuales. Entredichos entre los editores de la revista Sitio y el escritor Néstor Perlongher”. Remate de males, vol. 37, no. 2, 2017, pp. 925-944.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 María Guillermina Torres
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution 4.0 License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados.
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto Embargado
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo [SPECIFY PERIOD OF TIME] a la vez que tras la publicación esté licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría de la obra y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
- Los autores aceptan ser evaluadores de CATEDRAL TOMADA si su artículo fuese publicado en cualquier sección de la revista.
